Results for edep translation from Turkish to French

edep
أدب

bunun üzerine edep yerlerinin açık olduğunu fark ettiler.
alors leur apparut leur nudité.

fakat şeytan onlara, gözlerinden gizlenmiş olan edep yerlerini açığa çıkarmak için vesvese verdi.
et il leur jura: «vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller».

onlar edep yerlerini, eşleri ve cariyelerinden başkasından korurlar. yalnız bunlarla münasebeti olanlar ayıplanamazlar.
et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables,

Şu bir gerçek ki size, edep yerlerinizi örtecek giysi de indirdik, süs ve gösterişe yarayacak giysi de... ama korunup sakınmaya yarayan giysi en hayırlısıdır.
nous avons fait descendre sur vous un vêtement pour cacher vos nudités, ainsi que des parures. - mais le vêtement de la piété voilà qui est meilleur - c'est un des signes (de la puissance) d'allah.

2.birlik’in faaliyetleri, Üye devletler arasındaki işbirliğinin teşvik edilmesi vegerektiğinde, aşağıdaki alanlardaki faaliyetlerinin desteklenmesi ve tamamlanmasıhedef-lerini taşır: a)avrupa halklarının kültürünün ve tarihinin bilinmesinin ve yayılmasının artırılması; b) avrupa için önem taşıyan kültürel mirasın muhafaza edilmesi ve korun-ması;c)ticari olmayan kültürel alışverişler; d) işitsel-görsel sektör de dahil olmak üzere, sanatsal ve edebi yaratım.
2.l’action de l’union vise à encourager la coopération entre États membreset, si nécessaire, à appuyer et compléter leur action dans les domaines suivants: a)l’amélioration de la connaissance et de la diffusion de la culture et del’histoire des peuples européens,b)la conservation et la sauvegarde du patrimoine culturel d’importanceeuropéenne,c)les échanges culturels non commerciaux,d)la création artistique et littéraire, y compris dans le secteur de l’audiovisuel.