Results for erkek kardeş translation from Turkish to French

erkek kardeş
frère (plus jeune)

yarim (erkek) kardeş
demi-frère

kardeş
fratrie

& erkek:
& masculin & #160;:

kardeş gemi
sistership

kardeş şehir
ville jumelée

erkek kardeşlerim var.
j'ai des frères.

bir erkek kardeşim var.
j'ai un frère.

erkek kardeşin nerede?
où est ton frère ?

Çocuğu olmayan kız kardeş ölürse, erkek kardeş ona varis olur.
et lui, il héritera d'elle en totalité si elle n'a pas d'enfant.

beni erkek kardeşimle karıştırdı.
elle m'a confondu avec mon frère.

Öğle yemeğini erkek kardeşinle paylaş.
partage ton déjeuner avec ton frère.

erkek kardeşim san diego'da yaşıyor.
mon frère vit à san diego.

erkek kardeşim bana sevimli bir oyuncak bebek verdi.
mon frère m'a donné une adorable poupée.

erkek kardeşim babamın kazandığının yarısı kadar daha az para kazanıyor.
mon frère gagne moitié moins d'argent que mon père.

bir apartmanda sarah'ın erkek kardeşinin varması tartışma yarattı.
l’arrivée du frère de sarah dans l'appartement a créé des disputes.

kızkardeşler iki tane olursa (erkek kardeşlerinin) bıraktığının üçte ikisi onlarındır. eğer erkekli kadınlı daha fazla kardeş mevcut ise erkeğin hakkı, iki kadın payı kadardır.
mais s'il a deux sœurs (ou plus), à elles alors les deux tiers de ce qu'il laisse; et s'il a des frères et des sœurs, à un frère alors revient une portion égale à celle de deux sœurs.

fakat, (ölen kişi) çocuğu olmayan kız kardeşse, erkek kız kardeşinin mirasının tamamını alır.
et lui, il héritera d'elle en totalité si elle n'a pas d'enfant.

ama (ölen) kız kardeşinin çocuğu yoksa, kendisi (erkek kardeşi) ona mirasçı olur.
et lui, il héritera d'elle en totalité si elle n'a pas d'enfant.

eğer miras bırakan erkek veya kadının ana-babası ve çocuğu yok da erkek kardeşi veya kız kardeşi varsa, bu kardeşlerden herbirine altıda bir düşer.
et si un homme, ou une femme meurt sans héritier direct, cependant qu'il laisse un frère ou une sœur, à chacun de ceux-ci alors, un sixième.