Results for etkinleştirin translation from Turkish to French

lütfen konqueror adblock eklentisini etkinleştirin
veuillez activer adblock pour konqueror

dizine girebilmek için bu bayrağı etkinleştirin.
activer ce drapeau pour autoriser l'entrée dans le dossier.

eşanlamları düzenlemek için eşanlam görünümünü etkinleştirin.
active l'affichage des synonymes pour les modifier.

alt klasörlerde de aramak için bu seçeneği etkinleştirin.
activer cette option pour effectuer une recherche dans les sous-dossiers.

uyum' u otomatik ayarlamak için bu seçeneği etkinleştirin.
activer cette option pour définir automatiquement l'orientation.

en iyi spiral bölgeleri göstermek için bu seçeneği etkinleştirin.
activer cette option pour afficher les sections spirales d'or.

her derste alt derslere ait girdileri de görmek için etkinleştirin.
activer l'affichage des entrées des sous leçons pour toutes les leçons.

aramanız büyük- küçük harf duyarlı ise bu seçeneği etkinleştirin.
activer cette option pour effectuer une recherche respectant la casse.

kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.
une carte sera affichée qui situe le lieu de résidence des contacts (si ce lieu est connu), si activé.

görüntü düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirin
activer cette option pour utiliser la couleur de fond du thème dans la zone de l'éditeur d'image.

dosya' nın bir program gibi çalıştırılabilmesine izin vermek için bu bayrağı etkinleştirin.
activez ce drapeau pour autoriser l'exécution du fichier comme un programme.

java yazılımının yüklenmesi ve test edilmesi sırasında lütfen tarayıcınızdaki javascript ve tanımlama bilgilerini etkinleştirin!
veuillez activer javascript et les cookies dans votre navigateur le temps de l'installation et de la vérification du logiciel java.

opera turbo devre dışı. yavaş bağlantılarda gezinti hızınızı arttırmak için opera turbo'yu etkinleştirin.
opera turbo est désactivé. activez opera turbo pour accélérer la navigation avec des connexions lentes.

bir görüntüyü çok büyük bir boyuta ölçeklemek için bunu etkinleştirin. uyarı: bu işlem biraz zaman alabilir.
activer cette option va restaurer le contenu de l'image pour l'agrandir. attention & #160;: ceci peut prendre beaucoup de temps.

yavaş bir ağ bağlantınız var gibi görünüyor.\ngezinti hızınızı arttırmak için opera turbo'yu etkinleştirin.
la connexion que vous utilisez semble lente. activez\nopera turbo pour accélérer la navigation.

bir pencereyi taşırken veya yeniden boyutlandırırken pencere boyutunun gösterilmesini istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin. ekranın sol üst köşesine olan uzaklığı boyut ile birlikte gösterilir.
activez cette option si vous voulez que la taille de la fenêtre s'affiche pendant son déplacement ou son redimensionnement. la position de la fenêtre relative au coté gauche de l'écran et la taille de la fenêtre sont affichées en même temps.

eğer bir pencerenin içeriğine tıkladığınızda pencerenin otomatik olarak ön plana gelmesini istiyorsanız bu özelliği etkinleştirin. etkin olamayan pencereler için değiştirmek istiyorsanız, olaylar sekmesindeki ayarları değiştirmeniz gerekir.
lorsque cette option est cochée, la fenêtre active sera amenée dessus quand vous cliquez quelque part dans son contenu. pour changer ceci pour les fenêtres inactives, vous avez besoin de changer les réglages dans l'onglet actions.

bu girdinin sadece bu uygulama (% 1) kullanılırken görüntülenmesini istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin. eğer bu ayar seçilmezse, girdi tüm uygulamalar tarafından kullanılabilir olacaktır.
choisissez ce paramètre si vous désirez n'afficher cet élément que lors de l'utilisation de l'application en cours (%1). si ce paramètre n'est pas choisi, le raccourci sera disponible dans toutes les applications.

bir pencereyi kenarlıkları olmadan göstermeyi seçtiniz. kenarlıklar olmadığında fare kullanarak kenarlıkları etkinleştiremezsiniz: bunun yerine pencere eylemleri menüsünü kullanın,% 1 kısayolunu kullanarak pencere eylemleri menüsünü etkinleştirin.
vous avez choisi d'afficher une fenêtre sans sa bordure. sans la bordure, vous ne pourrez plus retrouver la bordure au moyen de la souris. utilisez à la place le menu des opérations de la fenêtre, activé en utilisant le raccourci & #160; clavier %1.

uyari: açık dosyalar/dizinler içeren birimlerin bağlantısı otomatik olarak kesİlmeyecektİr.bunu engellemek için, bu pencerede belirtilen seçeneği etkinleştirin: 'birim açık dosyalar veya dizinler içerse bile otomatik bağlantı kesmeye zorla'
avertissement: les volumes contenant des fichiers/des répertoires ouverts ne seront pas démontés automatiquement.pour éviter cela, activez l'option suivante: 'forcer le démontage automatique même s'il y a encore des fichiers ouverts'