Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İkisinin arasından bir de ırmak fışkırtmıştık.
et nous avons fait jaillir entre eux un ruisseau.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İki bağ da yemişlerini vermiş, ondan (verim bakımından) hiçbir şeyi noksan bırakmamış ve aralarında bir ırmak fışkırtmıştık.
les deux jardins produisaient leur récolte sans jamais manquer. et nous avons fait jaillir entre eux un ruisseau.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bakmadılar mı yere, neler fışkırtmışız onda cömert ve bereketli her çiftten.
n'ont-ils pas observé la terre, combien nous y avons fait pousser de couples généreux de toutes sortes?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: