Results for failed translation from Turkish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

French

Info

Turkish

operation failed

French

une erreur est survenue lors de la dernière opération. operation failed

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

extraction failed.

French

l'extraction a échoué.

Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bind() failed: reason:

French

socket_bind() a échoué: raison:

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"% 1" has failed: stop.

French

le chargement des modules %1 et %2 a échoué & #160;: arrêt.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

failed to upgrade the truecrypt boot loader.

French

Échec de la mise à jour du chargeur d'amorçage de truecrypt.

Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bağlandınetwork interface connection failed state label

French

connectéewireless interface is connected

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

http isteği başarısız oldu. the http request failed

French

la requête http a échouée.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

başarılı: number of images failed to process

French

succès & #160;: number of images failed to process

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

geçersizerror message, access to a remote service failed.

French

non valableerror message, access to a remote service failed.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

French

options avancées pour novellvpn@item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İmzalamadan gönder% 1 = 'signing failed' error message

French

envoyer non signé%1 = 'signing failed 'error message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geçersiz ifade. error message, access to a remote service failed.

French

jeton non valableerror message, access to a remote service failed.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?

French

impossible d'installer '%hs'. %hs voulez-vous continuer l'installation?

Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

eşleme parolası gerekiyor. error message, access to a remote service failed.

French

un mot de passe concordant est nécessaire. error message, access to a remote service failed.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

windows failed to format the volume as ntfs.do you want to format the volume as fat instead?

French

windows n'a pas pû formater le volume en ntfs.voulez-vous formater le volume en fat à la place?

Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.

French

erreur: l'interruption du processus de chiffrement/déchiffrement de la partition/du disque système a échoué.

Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).

French

tous les volumes cachés dans les nouveaux volumes montés sont maintenant protégés contre les dommages jusqu'au démontage.avertissement: si vous tentez de sauvegarder des données dans la zone de protection du volume caché de ces volumes, truecrypt lancera la protection en écriture sur l'intégralité du volume (partie externe et cachée) jusqu'au démontage. cela peut provoquer la corruption du système de fichiers sur le volume externe ce qui (si répétition) pourrait affecter le déni plausible du volume caché. aussi faites tout votre possible pour éviter d'écrir dans la zone du volume caché. toute tentative de sauvegarde sur le volume caché échouera et les données seront perdues! windows considérera cela comme une erreur d'écriture (l'écriture décalée a échoué ou le paramètre est incorrect).

Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,366,969,053 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK