Results for gönderecek translation from Turkish to French

terminal Öykünücü, pencere değiştiğinde chdir gönderecek
l'émulateur de terminal envoie « & #160; chdir & #160; » en cas de modification dans un panneau

mısırlıları uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım.
je répandrai les Égyptiens parmi les nations, je les disperserai en divers pays.

sizden gizlenerek sağ kalmış olanların üzerine, hepsi yok olana dek eşekarısı gönderecek.
l`Éternel, ton dieu, enverra même les frelons contre eux, jusqu`à la destruction de ceux qui échapperont et qui se cacheront devant toi.

‹‹dehşetimi önünüzden gönderecek, karşılaşacağınız bütün halkları şaşkına çevireceğim. düşmanlarınız önünüzden kaçacak.
j`enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.

size sevecenlik göstereceğim. Şöyle ki, babil kralı size acıyacak, sizi topraklarınıza geri gönderecek.›
je lui inspirerai de la compassion pour vous, et il aura pitié de vous, et il vous laissera demeurer dans votre pays.

standart çıkışa ses/ görüntü gönderecek bir komut girin bu oynatıcının standart girdisine yönlendirilecektir. komut:
saisissez une commande qui produira un flux audio/ vidéo sur la sortie standard. celle -ci sera redirigée vers l'entrée standard d'un lecteur. commande & #160;:

mısırlılar'ı uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.››
je répandrai les Égyptiens parmi les nations, je les disperserai en divers pays, et ils sauront que je suis l`Éternel.

size bir şey diyen olursa, ‹rabbin bunlara ihtiyacı var, hemen geri gönderecek› dersiniz.››
si, quelqu`un vous dit quelque chose, vous répondrez: le seigneur en a besoin. et à l`instant il les laissera aller.

‹‹yerine geçen kral, krallığının yüceliği için zorla vergi toplayacak birini gönderecek. ama birkaç gün içinde öfkesiz ve savaşsız yok edilecek.
celui qui le remplacera fera venir un exacteur dans la plus belle partie du royaume, mais en quelques jours il sera brisé, et ce ne sera ni par la colère ni par la guerre.

diğer bir kde uygulaması konversation' ı anında mesajlaşmak için kullanmaya çalıştı, fakat mesaj gönderecek bir kişi belirtmedi. bu, muhtemelen diğer uygulamadaki bir hata.
une autre application kde a tenté d'utiliser konversation pour la messagerie instantanée, mais n'a indiqué aucun contact auquel envoyer le message. ceci est probablement un bogue de l'autre application.

İki elini tekenin başına koyacak, İsrail halkının bütün suçlarını, isyanlarını, günahlarını açıklayarak bunları tekenin başına aktaracak. sonra bu iş için atanan bir adamla tekeyi çöle gönderecek.
aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d`israël et toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert, à l`aide d`un homme qui aura cette charge.

e-posta adresinizi girin ve "kulanıcı adımı getir" butonuna basın.talimatları size e-posta olarak göndereceğiz
entrer votre adresse email ci-dessous et presser " recevoir le nom d'utilisateur".