Results for güvenilen translation from Turkish to French

güvenilen adresler
hotes internes sécurisés

güvenilen web siteleri
sites web de confiance

seçenekler bölümünden güvenilen web sitelerini düzenleyebilirsiniz.
vous pouvez éditer la liste des sites de confiance dans les préférences.

o orada sayılan, güvenilen (bir elçi) dir.
obéi, là-haut, et digne de confiance.

uyarı: kurmaya çalıştığınız opera unite servisinin yeri, güvenilen bir sitede değil.
attention : le service opera unite que vous essayez d'installer n'est pas situé sur un site de confiance.

birbirinize güvenirseniz, kendisine güvenilen kimse emanetini ödesin, rabbi olan allah'tan korksun.
s'il y a entre vous une confiance réciproque, que celui à qui on a confié quelque chose la restitue; et qu'il craigne allah son seigneur.

allah'a ve peygambere karşı hainlik etmeyin, size güvenilen şeylere bile bile hıyanet etmiş olursunuz.
ne trahissez pas allah et le messager. ne trahissez pas sciemment la confiance qu'on a placée en vous?

Şayet birbirinize güvenirseniz, güvenilen kimse rabbi olan allah'tan korksun da Üzerindeki emaneti ödesin!
s'il y a entre vous une confiance réciproque, que celui à qui on a confié quelque chose la restitue; et qu'il craigne allah son seigneur.

bu kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
ceci [le coran] est la parole d'un noble messager,

birbirinize güvenmişseniz, kendisine güvenilen kişi, emaneti ödesin; rabbi olan allah'tan sakınsın. tanıklığı gizlemeyin.
s'il y a entre vous une confiance réciproque, que celui à qui on a confié quelque chose la restitue; et qu'il craigne allah son seigneur.

\n\n%s sunucusu kendini elektronik sertifikalı olarak tanıttı. bu sertifika, tarayıcının güvenilen yayımcılar listesinde bulunan bir yayımcı tarafından imzalanmış ve doğruluğu onaylanmıştır.
\n\nle serveur %s s'est identifié lui même avec un certificat électronique, signé et vérifié par une émetteur faisant partie de la liste des autorités de confiance de ce navigateur.

biz, musa'ya kitab'ı verdik ve İsrailoğullarına: "benden başkasını dayanılıp güvenilen bir rab edinmeyin" diyerek bu kitab'ı bir hidayet rehberi kıldık.
et nous avions donné à moïse le livre dont nous avions fait un guide pour les enfants d'israël: «ne prenez pas de protecteur en dehors de moi».