Results for hadi translation from Turkish to French

hadi bakim
mon lion

"hadi, tadıverin!
goûtez-donc.

hadi gel gezelim
allez

tamam, hadi gidelim.
oui, allons-y.

hadi, göz açtırmayın bana!"
dis: «invoquez vos associés, et puis, rusez contre moi; et ne me donnez pas de répit.

meydan (hadi canim)
enjeu

hadi çık! sen alçaklardansın."
sors, te voilà parmi les méprisés.»

hadi, tadın bakalım azabı!
et bien, goûtez (votre punition).

buyurdu: "hadi, süre verilenlerdensin."
[allah] dit: «tu es de ceux à qui ce délai est accordé,

hadi açık bir kanıt getirin bize!"
apportez-nous donc une preuve évidente».

hadi, sorun onlara eğer konuşabiliyorlarsa!"
demandez-leur donc, si elles peuvent parler».

İşte gördünüz! hadi tadın onu!
voilà (votre sort); goûtez-le donc!

hadi, bakıversin insan, kendi yiyeceğine!
que l'homme considère donc sa nourriture:

eğer doğru sözlülerseniz, hadi getirin kitabınızı!
apportez donc votre livre si vous êtes véridiques!»

firavun, doğru söyleyenlerdense hadi dedi, göster onu.
«apporte-la, dit [pharaon], si tu es du nombre des véridiques».

de ki: doğrucuysanız hadi, delillerinizi getirin bakalım.
voilà leurs chimères. - dis: «donnez votre preuve, si vous êtes véridiques».

"hadi, eğer biçecekseniz ekininize erken gidin."
«partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter».

eğer doğru sözlülerden isen, hadi bir mucize getir."
apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques».

"hadi getirsene bize o melekleri, eğer doğru sözlülerdensen!"
pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les anges, si tu es du nombre des véridiques?»

İkisi arası bir inektir." hadi size emredileni yapın!
faites donc ce qu'on vous commande».