Results for havuz translation from Turkish to French

havuz
piscine

rasgele havuz:
nb aléatoire:

havuz içeriğini göster
afficher le nombre aléatoire

havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,
la mer, et les douze boeufs sous elle;

yeruşalimde koyun kapısı yanında, İbranicede beytesta denilen beş eyvanlı bir havuz vardır.
or, à jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s`appelle en hébreu béthesda, et qui a cinq portiques.

rabbin tapınağı için süleymanın yaptırmış olduğu iki sütun, havuz ve ayaklıklar için hesapsız tunç harcanmıştı.
les deux colonnes, la mer, et les bases, que salomon avait faites pour la maison de l`Éternel, tous ces ustensiles d`airain avaient un poids inconnu.

dökme tunçtan on arşınfş çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.
il fit la mer de fonte. elle avait dix coudées d`un bord à l`autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.

hiram dökme tunçtan on arşın çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptı.
il fit la mer de fonte. elle avait dix coudées d`un bord à l`autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.

rabbin tapınağı için kral süleymanın yaptırmış olduğu iki sütun, havuz ve altındaki on iki tunç boğa heykeliyle ayaklıklar için hesapsız tunç harcanmıştı.
les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d`airain qui servaient de base, et que le roi salomon avait faits pour la maison de l`Éternel, tous ces ustensiles d`airain avaient un poids inconnu.

ayrıca hadadezerin yönetimindeki tivhat ve kun kentlerinden bol miktarda tunç aldı. süleyman bunu havuz, sütunlar ve çeşitli eşyalar yapmak için kullandı.
david prit encore une grande quantité d`airain à thibchath et à cun, villes d`hadarézer. salomon en fit la mer d`airain, les colonnes et les ustensiles d`airain.

Öte yandan çevrimiçi country situation summaries (Ülke durum özetleri) uyuşturucu hakkında ulusal verilerden oluşan zengin bir havuz sağlar.
les country situation summaries (profils par pays) en ligne constituent par ailleurs une source d’informations précieuse sur la situation des drogues dans chaque pays.

süleyman yıkama işleri için on kazan yaptırdı. beşini sunağın güneyine, beşini kuzeyine yerleştirdi. yakmalık sunuların parçaları bunlarda yıkanırdı. havuz ise kâhinlerin yıkanması içindi.
il fit dix bassins, et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu`ils servissent aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. la mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.

ona dilediği şekilde kaleler, heykeller, havuz büyüklüğünde çanaklar ve yerinden sökülmeyen kazanlar yaparlardı. "ey davud ailesi, şükrederek çalışın."
ils exécutaient pour lui ce qu'il voulait: sanctuaires, statues, plateaux comme des bassins, et marmites bien ancrées. - «o famille de david, œuvrez par gratitude», alors qu'il y a eu peu de mes serviteurs qui sont reconnaissants.

o cinler ona kaleler, heykeller, havuz büyüklüğünde çanak ve leğenler, sabit kazanlar gibi istediği şeyleri yaparlardı.ey davud hanedanı, şükür gayreti içinde olun. kullarımdan gereği gibi şükredenler çok azdır.
ils exécutaient pour lui ce qu'il voulait: sanctuaires, statues, plateaux comme des bassins, et marmites bien ancrées. - «o famille de david, œuvrez par gratitude», alors qu'il y a eu peu de mes serviteurs qui sont reconnaissants.

dİkkat: rasgele sayı oluşturucu havuzunda istenen miktarda rasgele veriyi sunacak yeterli veri yok.buradan sonra devam etmemelisiniz. lütfen yardım menüsünden 'hata rapor et' seçeneğini seçin ve bu hatayı bildirin.
attention: il n'y a pas assez de données dans la réserve du générateur de nombres aléatoires pour fournir la quantité de données aléatoires demandée.vous ne devriez pas continuer. sélectionnez 'signaler un bogue' depuis le menu d'aide.