Results for haydi gidelim translation from Turkish to French

İşte gidelim
alonzi

haydi oynayalım!
jouons & #160;!

sinemaya gidelim mi?
on va au cinéma ?

haydi müjdele kullarımı.
annonce la bonne nouvelle à mes serviteurs

allah: "haydi git!
et [allah] dit: «va-t-en!

de ki: haydi bekleyin!
dis: «attendez!

haydi, yararlanın/zevklenin!
«et jouissez donc.

haydi, gemiye binin, dedi.
et il dit: «montez dedans.

haydi yürüyün yalanladığınıza doğru.
allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge!

o zaman haydi çağırsın kurultayını.
qu'il appelle donc son assemblée.

de ki: haydi delillerinizi getirin!
dis: «apportez votre preuve».

haydi, yalanlamakta olduğunuz şeye gidin!
allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge!

allah buyurdu ki: "haydi git!
et [allah] dit: «va-t-en!

buyurdu: "haydi sen süre verilenlerdensin."
(allah) dit: «tu es de ceux à qui un délai est accordé,

allah: “haydi sana mühlet verildi!”
(allah) dit: «tu es de ceux à qui un délai est accordé,

haydi ikiniz atın cehenneme her inatçı kafiri,
«vous deux, jetez dans l'enfer tout mécréant endurci et rebelle,

"devşirecekseniz, haydi ekinlerinize erken varın."
«partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter».

haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."
jetez-le donc dans le dur châtiment».

azabı tadınca mûsâ'ya: “haydi büyücü!
et ils dirent: «o magicien!

"haydi, planlarınızı birleştirip birleşik bir cephe oluşturun.
rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés.