From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoşgeldiniz
bienvenue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hoşgeldiniz (% s -% n)
bienvenue dans %s sur %n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aki uygulamasına hoşgeldiniz
bienvenue dans aki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% h makinesine hoşgeldiniz
bienvenue dans %h
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kbugbuster 'a hoşgeldiniz.
bienvenue dans kbugbuster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
görev zamanlayıcıya hoşgeldiniz
bienvenue dans le planificateur de tâches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dört kazanır oyununa hoşgeldiniz
bienvenue à puissance 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yakuake uygulamasına hoşgeldiniz @ info
bienvenue dans yakuake@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kstars yapılandırma sihirbazına hoşgeldiniz
bienvenue dans l'assistant de configuration de kstars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cups sunucu yapılandırma aracına hoşgeldiniz
bienvenue dans l'outil de configuration du serveur cups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail' in hoşgeldiniz ekranını göster
afficher la page de bienvenue de kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b cd ve dvd yazma uygulamasına hoşgeldiniz
bienvenue dans k3b - le kréateur de cd et de dvd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail Çöp posta engelleme sihirbazına hoşgeldiniz
bienvenue dans l'assistant de gestion du courrier indésirable de kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kolf oyununun deneme pistine hoşgeldiniz! comment
bienvenue sur le parcours d'initiation de kolf & #160;! comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kollision oyununa hoşgeldiniz oyunu başlatmak için tıklayın
bienvenue dans kollision cliquez pour démarrer un jeu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skat oyununa hoşgeldiniz! lütfen yeni bir oyun başlatın.
bienvenue dans skat & #160;! veuillez démarrer une nouveau jeu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not alma plasma programcığına hoşgeldiniz! notlarınızı buraya yazabilirsiniz...
bienvenue dans le plasmoïde des notes & #160;! vous pouvez saisir vos notes ici...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; 'ye hoşgeldiniz, k masaüstü ortamı' nın tanıtımı.
bienvenue à & kde; - une introduction à l'environnement de bureau k.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rsibreak uygulamasına hoşgeldiniz Şimdi rsibreak simgesini sistem çekmecenizde görebilirsiniz:
bienvenue dans rsibreak vous pouvez voir rsibreak dans la boîte à miniatures & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mars' a hoşgeldiniz! image/ info menu item (should be translated)
bienvenue sur mars & #160;! image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting