Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
değiştirilen ifadeler
chaînes remplacées
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
düzenli ifadeler kullan
utiliser les expressions rationnelles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. bmk dosyasındaki & düzenli ifadeler
& expressions rationnelles dans le fichier. bmk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fakat şok edici ifadeler bununla bitmedi.
erdoğan a déclaré : « chaque avortement est un uludere ».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ifadeler genellikle koşullu çalıştırmalarda kullanılır, örneğin if bildirimleri gibi.
ces expressions sont utilisées de manière courante dans les instructions conditionnelles, comme l 'instruction if.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eklentiniz için ana özellikleri belirle. boş bıraktığınız dizinler sizin için anlamsız ifadeler olacakır.
spécifiez les propriétés principales de votre module externe. vous pouvez laisser vides les champs pour lesquels vous n'avez aucune valeur significative.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uri ad boÅluÄu sabit olmalıdır ve kapalı ifadeler kullanamaz.
l'uri d'espace de noms doit être une constante et ne peut pas utiliser des expressions enfermées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, düzenli ifadeler için geçersiz bir iÅaret. geçerli iÅaretler:
%1 est un drapeau non valable pour les expressions rationnelles. las drapeaux valables sont & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
düzenli ifadeler bütün dosya isimlerinde kullanılabilir. mesela "·" · kullanılarak "_" alt çizgili dosya isimler ile değiştirelebilir.
expression rationnelle utilisée pour tous les noms de fichiers. par exemple en utilisant sélection « & #160; & #160; » et remplacer par « & #160; _ & #160; », tous les espaces seront remplacés par des caractères de soulignement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeni filtre (*? [] işaretleri kullanılabilir, düzenli ifadeler için / re /, izin verilenler listesi için @@ öneki kullanın):
nouveau filtre (peut utiliser les substituts *? [], / re/ pour une expression rationnelle, préfixer par @@ pour la liste blanche) & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
düzenli ifadelere uyan
correspond à l'expression rationnelle
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: