Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yüreği burkulacak insanların.
quand les Égyptiens sauront la nouvelle, ils trembleront en apprenant la chute de tyr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama insanların çokları bilmiyorlar.
mais la plupart des gens ne savent pas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphesiz, insanların çoğu fasıklardır.
beaucoup de gens, certes, sont des pervers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat insanların çoğu bilmezler."
mais beaucoup de gens ne savent pas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancak insanların çoğunluğu inanmazlar.
oui, c'est la vérité venant de ton seigneur; mais la plupart des gens n'y croient pas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat insanların çokları bilmiyorlar."
mais la plupart des gens ne savent pas».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utandırma beni insanların dirilecekleri günde.
et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"(İnsanların) diriltilecekleri gün, beni mahcub etme."
et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting