Results for istatistiksel translation from Turkish to French

’nin (ince partikül madde) ab’de istatistiksel
pas moins de 61% de la population urbaine aurait été exposée à des niveaux d'ozone supérieurs aux valeurs cibles de l'ue.

altmüdürlük, bu sektörlerdeki istatistiksel sistemi tasarlamaktan ve yönetmekten sorumludur.
cette sous-direction est chargée de la conception et de la gestion du système d’information statistique relatif à l’enseignement supérieur, à la recherche et à l’innovation.

burada ayrıca kullanılan yöntembilim ile 100 kadar ek istatistiksel çizelge bulunmaktadır.
il comporte également des détails complémentaires sur la méthodologie utilisée et quelque 100 diagrammes statistiques supplémentaires.

burada raporlanan istatistiksel veriler 2004 yılına (ya da mevcut son yıla) aittir.
les données statistiques rapportées ici portent sur l’année 2004 (ou sur la dernière année disponible).

burada rapor edilen istatistiksel veriler 2007 yılına (veya mevcut son yıla) aittir.
les données statistiques rapportées ici portent sur l’année 2007 (ou sur la dernière année disponible).

burada rapor edilen istatistiksel veriler 2005 yılına (ya da mevcut son yıla) aittir.
les données statistiques rapportées ici portent sur l’année 2005 (ou sur la dernière année disponible).

bülten ayrıca, kullanılan yöntembilim hakkında ayrıntılı bilgi ve 100’ün üzerinde ek istatistiksel çizelge içermektedir.
il comporte également des détails complémentaires sur la méthodologie utilisée et plus de 100 diagrammes statistiques supplémentaires.

bu göstergenin amacı, uyuşturucu kullanımının doğrudan veya dolaylı bir sonucu olarak ölen kişilerin sayısı ve özellikleri hakkında istatistiksel veriler elde etmektir.
l’objectif de cet indicateur est d’obtenir des données statistiques sur le nombre et les caractéristiques des personnes qui meurent, directement ou indirectement, du fait de la consommation de drogue.

bu tür uyuşturucu kullanımının nispeten düşük yaygınlığı ve gizli niteliği düşünüldüğünde, mevcut veri kaynaklarından yaygınlık tahminleri elde etmek için istatistiksel dışdeğerlendirmelerde bulunmak gerekmektedir.
le prix de l’héroïne blanche n’est communiqué que par quelques rares pays européens et varie entre 31 et 151 euros le gramme.

aÇa analizinin sonuçlarından bir diğeri de, otp harcama alışkanlıklarına dair elde bulunan istatistiksel bilgilerin hala bu önemli politikanın etkilerinin düzgün bir şekilde değerlendirilmesi için yeterli olmadığıdır.
l'analyse de l'aee permet également de constater que les données statistiques disponibles sur la répartition des dépenses de la pac ne sont pas toujours suffisantes pour évaluer correctement les effets de cette importante politique.

2002 ve 2007 arasında, tedaviye başlayan birincil opioid hastaları arasında enjekte edenlerin oranı çoğu ülkede düşmüş, 13 ülkede istatistiksel açıdan dikkate değer düşüşler rapor edilmiştir.
le manque de données rend difficile toute conclusion sur l’évolution dans le temps de la prévalence de l’usage par injection, bien que les données disponibles suggèrent une situation stable en république tchèque, en grèce, au

daha eksiksiz istatistiksel analizlerin yokluğunda ve istatistiksel açıdan dikkate değer ilişkiler tespit edilmeksizin, ancak varsayımlarda bulunulabilir olup, bu varsayımların akla yatkın olması ve varsayım olduklarının açıkça belirtilmesi gerekmektedir.
À noter, cependant, qu’en l’absence d’analyse statistique plus complète et sans identification d’associations statistiquement significatives, seules des hypothèses seront émises; il est indispensable qu’elles soient clairement présentées comme telles et plausibles.

bu birleştirilmiş veriler doğrudan istatistiksel analizi imkansız kılar. bu da, kuşkusuz, uuim’nin farklı gruplar veya örneklemler arasında istatistiksel karşılaştırma yapma olanağını sınırlandırır.
ces données agrégées rendent l’analyse statistique directe impossible; ce qui peut, bien entendu, limiter la capacité de l’observatoire à établir des comparaisons statistiques entre différents groupes ou échantillons.

meta veriler verilerin kendileri kadar önemli olup, ulusal uyuşturucu izleme merkezi tarafından bazen ‘istatistiksel meta veri sistemi’ olarak anılan sistem kapsamında saklanmalı ve güncellenmelidir.
les métadonnées sont aussi importantes que les données elles-mêmes; l’ond doit les stocker et les actualiser au moyen de ce que l’on nomme parfois un «système de métadonnées statistiques».

2.İstatistiklerin oluşturulması, tarafsızlığa, güvenilirliğe, nesnelliğe, bilimselbağımsızlığa, maliyet etkinliğine ve istatistiksel gizliliğe uyar; bu, ekonomik operatörlerüzerine aşırıyük gerektirmez.
2.l’établissement des statistiques se fait dans le respect de l’impartialité, de lafiabilité, de l’objectivité, de l’indépendance scientifique, de l’efficacité au regard du coûtet de la confidentialité des informations statistiques; il ne doit pas entraîner de chargesexcessives pour les opérateurs économiques.

2006 istatistik bülteni (http://stats06.emcdda.europa.eu), yıllık rapordaki istatistiksel analizin dayandığı kaynak tabloların tamamını sunmaktadır.
le bulletin statistique 2006 (http://stats06.emcdda.europa.eu) contient la série complète des tableaux sources sur lesquels se fonde l’analyse statistique.

2007 istatistik bülteninde Şekil inf-2.(141) bu alandaki bazı yaygınlık çalışmaları küçük ölçeklidir: bu bölümde sadece 50’den fazla kişiyi içeren örnekler ve istatistiksel öneme sahip (p < 0,05) zamansal eğilimler rapor edilmiştir. 14 2
) voir le graphique inf-2 dans le bulletin statistique 2007.)