Results for kalacaklardır translation from Turkish to French

hep orada kalacaklardır.
ils y demeureront éternellement.

devirlerce kalacaklardır içinde.
ils y demeureront pendant des siècles successifs.

ki orada sürekli kalacaklardır.
où ils demeureront éternellement,

devirler boyunca orada kalacaklardır.
ils y demeureront pendant des siècles successifs.

o lanet içinde sürekli kalacaklardır.
ils y demeureront éternellement.

bütün zamanlar boyunca içinde kalacaklardır.
ils y demeureront pendant des siècles successifs.

onlar cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.
ce sont les gens du feu où ils demeureront éternellement.

onlar bu lânetin içinde ebedî kalacaklardır.
ils y demeureront éternellement.

ateş ehlidir onlar. sürekli kalacaklardır orada.
voilà les gens du feu: ils y demeureront éternellement.

azapları hafifletilmeyecektir; onun içinde ümitsiz kalacaklardır.
qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir.

cennet ehli işte bunlardır. orada ebedî kalacaklardır.
ceux-là sont les gens du paradis, où ils demeureront éternellement.

o(la'net)in içinde ebedi kalacaklardır.
ils y demeureront éternellement.

onların işledikleri boşa gitmiştir, cehennemde temelli kalacaklardır.
voilà ceux dont les œuvres sont vaines; et dans le feu ils demeureront éternellement.

onlar ateş halkıdır; onlar orada ebedi kalacaklardır.
ceux-là sont là les gens du feu où ils demeureront éternellement.

bunlar cehennemin dostlarıdır. orada uzun süre kalacaklardır onlar.
voilà les gens du feu, où ils demeurent éternellement.

İşte bunlar ateşin halkıdırlar; orada süresiz kalacaklardır.
ceux-là sont là les gens du feu où ils demeureront éternellement.

Şüphesiz suçlu-günahkarlar, cehennem azabı içinde süresiz kalacaklardır.
quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'enfer,

"yeriniz ateştir," der. allah'ın dilemesi hariç, orada ebedi kalacaklardır.
il leur dira: «l'enfer est votre demeure, pour y rester éternellement, sauf si allah en décide autrement.»

"lût'un karısı hariç. o günahkârlarla geride kalacaktır.
sauf sa femme.«nous (allah) avions déterminé qu'elle sera du nombre des exterminés.