Results for kalbine translation from Turkish to French

kalbine surgun
heart of exile

senin kalbine ki, uyarıcılardan olasın.
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

senin kalbine; uyarıcılardan olman için,
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

senin kalbine... uyarıcılardan biri olasın diye.
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

sen, o kitabın, senin kalbine bırakılacağını ummazdın.
tu n'espérais nullement que le livre te serait révélé.

biz onu, suçlu-günahkarların kalbine işte böyle işlettik.
ainsi l'avons nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels;

İşte suçluların kalbine böyle (bir tavrı) sokarız.
c'est ainsi que nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables.

o inançlarına inanç katmak için inananların kalbine huzur indirendir.
c'est lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants afin qu'ils ajoutent une foi à leur foi.

kalp
cœur