Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu arada amatsyanın kendisiyle birlikte savaşa katılmamaları için geri gönderdiği askerler, samiriye ile beythoron arasındaki yahuda kentlerine saldırdılar. Üç bin kişi öldürüp çok miktarda mal yağmaladılar.
cependant, les gens de la troupe qu`amatsia avait renvoyés pour qu`ils n`allassent pas à la guerre avec lui firent une invasion dans les villes de juda depuis samarie jusqu`à beth horon, y tuèrent trois mille personnes, et enlevèrent de nombreuses dépouilles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
) avrupa ortalamasının rapor eden ülkelerin yarısında bulunan eroin suçlarındaki artışı yansıtmadığı gerçeği en başta, iki ardışık yıl için veri bulunmayan ülkelerin avrupa ortalamasına katılmamasının yanı sıra avrupa ortalaması hesaplanırken ulusal nüfus büyüklüklerinin değerlendirilmesinden (böylelikle de bazı ülkelerden gelen rakamlara diğerlerinden daha çok ağırlık verilmesinden) kaynaklanmaktadır.
les «cas signalés» d’infractions liées à l’héroïne entre 2000 et 2005 donnent une image différente de celle qui est associée au cannabis ou à la cocaïne, puisque, dans l’ensemble, la consommation moyenne a reculé de 15 % dans l’union européenne, surtout entre 2001 et 2003. toutefois, pendant cette période, les tendances nationales des infractions liées à l’héroïne ont divergé, un tiers des pays indiquant des tendances à la hausse (13).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: