Ask Google

Results for kendileri translation from Turkish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

French

Info

Turkish

Kendileri de yıkıma uğrayacak.››

French

Mais des navires viendront de Kittim, Ils humilieront l`Assyrien, ils humilieront l`Hébreu; Et lui aussi sera détruit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kendimi seviyorum

French

je M'adore

Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Kendisine bir döşeyiş döşedim.

French

pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Bırak, kendi kendilerini yüceltsinler.

French

Eh bien, qu'ils y montent par n'importe quel moyen!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Kendi kendini de kurtaramadı.

French

Et il ne put se secourir lui-même.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Onlar, sapmışların ta kendileridir.

French

Et ceux-là sont les pervers,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Kendini müstağni gördüğünden.

French

dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Kendilerine hatırlatıldığında da düşünmüyorlar.

French

Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Ama sonra kendisini yakalayıverdim.

French

Ensuite, Je les ais saisies.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Çünkü kendilerini azap yakalayıverdi.

French

Le châtiment, en effet, les saisit.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Ve onlar gafillerin kendileridir.

French

Ce sont eux les insouciants.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Boşuna kendilerini mahvediyorlar.

French

Ils se perdent eux-mêmes.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Kendilerinden öncekiler de yalanladı.

French

Ceux d'avant eux avaient [aussi] démenti (leurs messagers).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Kendilerine hainlik edenleri savunma.

French

Et ne dispute pas en faveur de ceux qui se trahissent eux-mêmes.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Kendini ihtiyacı yok görürse.

French

dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Rablerinin kendilerine verdiğini alarak.

French

recevant ce que leur Seigneur leur aura donné.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Uzaklaştır kendinden pisliği!

French

Et de tout péché, écarte-toi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Kendisinin belkemiğinin kırılacağını sanır.

French

qui s'attendent à subir une catastrophe.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Elçiler: "Uğursuzluğunuz kendinizdendir.

French

Ils dirent: «Votre mauvais présage est avec vous-mêmes.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Kendilerine verilene nankörlük ederek...

French

méconnaissant ainsi ce que Nous leur avons donné.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK