Results for kendiliğinden translation from Turkish to French

kendiliğinden keşfet
détection automatique

kendiliğinden metin:
texte & auto. & #160;:

o, kendiliğinden konuşmamaktadır.
et il ne prononce rien sous l'effet de la passion;

kendiliğinden açılan bildirimler
notifications de la fenêtre contextuelle

kendiliğinden yeniden bağlantıyı etkinleştir
activer la reconnexion automatique

dosya- sistemlerini kendiliğinden bağla
monter automatiquement les systèmes de fichiers

linux (kendiliğinden açılan dosya)
linux (fichier auto-extractible)

gerektiğinde düzenleme kipini kendiliğinden etkinleştir
exécuter « & #160; cvs edit & #160; » automatiquement si nécessaire

linux rpm (kendiliğinden açılan dosya)
linux rpm (fichier auto-extractible)

kendiliğinden kişi bilgisi gözatımını (/ who) etkinleştir
activer la recherche d'information automatique sur les utilisateurs (« & #160; / who & #160; »)

başlangıçta "% 1" bağlatısının kendiliğinden bağlanılması istendi.
connexion automatique à %1 au démarrage demandée.

kendiliğinden sisteminiz için (umarız) uygun bir lilo. conf hazırlar
essaie de générer un fichier lilo. conf raisonnable pour votre système.

kendiliğinden açılan dosya ve rpm yükleyicilerinde hangi yükleme seçenekleri var?
qu'est-ce que la technologie java ?

İşaretlendiğinde, Çevrimiçi takma adlar penceresi konversation başlarken kendiliğinden açılacak.
lorsque c'est coché, la fenêtre pseudos en ligne sera automatiquement ouverte au démarrage de konversation.

hiçbir peygamber allah'ın izni olmaksızın herhangi bir ayeti kendiliğinden getiremez.
et il n'appartient pas à un messager d'apporter un signe [ou verset] si ce n'est avec la permission d'allah.

eğer seçiliyse (öntanımlı), herbir kendiliğinden seviye değişiminde bir ses çıkarır.
si cette case est cochée (défaut), un son sera joué à chaque changement automatique de niveau.

elle sütun boyutlandırma etkinleştirildi. görünüm menüsünden kendiliğinden değişen sütun genişliğini yeniden etkinleştirebilirsiniz.
la modification manuelle des largeurs des colonnes a été activée. vous pouvez revenir au dimensionnement automatique de la taille des colonnes dans le menu affichage.

seçili nesnelerin açılışta kendiliğinden başlamasını veya çalışmasını istediniz ancak, bir kısmı başlamayacak veya çalışmayacak.
vous avez demandé à ce que les objets sélectionnés soient ouverts automatiquement au démarrage. certains de ces objets ne pourront cependant pas être ouverts.

kendiliğinden konuşan kendini yüceltmek ister, ama kendisini göndereni yüceltmek isteyen doğrudur ve onda haksızlık yoktur.
celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l`a envoyé, celui-là est vrai, et il n`y a point d`injustice en lui.

Ülkede veya yurt dışında uyuşturucu hususu hakkında bir bilgiye ihtiyaç duyduklarında uuim ile kendiliğinden irtibat kuruyorlar mı?
est-ce qu’ils contactent spontanément l’ond lorsqu’ils recherchent des informations sur la question de la drogue dans le pays ou à l’étranger?