Results for konferans translation from Turkish to French

konferans
rencontre

video konferans
collaboration vidéo

konferans grup fotoğrafını gösterirname
affiche la photo du groupe des conférencesname

daimi konferans, baðýmsýz akkreditierungsrat vakfýný kurdu.
c’est sur son initiative qu’a été créée la fondation indépendante akkreditierungsrat.

Üst düzeyde, konferans yýlda en az bir defa toplanýr.
elle représente et défend les droits et les intérêts des étudiants et elle joue un rôle actif dans le développement du système d’enseignement supérieur.

farklı topluluklardaki arkadaşlarınızla konferans görüşmesi yapmak için nimbuzz kullanın.
utiliser nimbuzz pour passer des appels en conférence avec vos amis sur différentes communautés!

konferans katkıları, hiçbir şekilde ulusal parlamentolarıbağlamaz veya tutumlarınıihlal etmez.
lescontributions de la conférence ne lient en rien les parlements nationaux ni ne préjugent leur position.

ayrıca, konferans yeri dışında, yeşil haftakatılımcılarını şaşırtacak bazı özel sergilerdüzenlenecektir.
ces résultats constitueront unpoint de départ pour l'élaboration d'uneapproche commune pour l'avenir.

konferans üyeleri tarafýndan yetkili kýlýnan temsilcilerden oluþan farklý faaliyet alanlarý için komiteler vardýr.
la conférence compte également des comités spécialisés, dont la composition doit être approuvée par les membres de la conférence.

müfettiþ, derneðin mali ve yasal faaliyetini denetler ve üç yýllýðýna konferans üyeleri arasýndan seçilir.
un inspecteur, élu parmi les membres de la conférence pour un mandat de trois ans, est chargé de contrôler les aspects nanciers et juridiques de ses activités.

konferans haftasının sonundaki kapanış oturumunda, gençlik temsilcileri, konuşmacılar,sergi düzenleyicileri ve delegelerin başlattığıtartışmaların sonuçları özetlenecektir.
la conférence et l'exposition de la semainevertesont organisées conjointement par ladirection générale de l’environnement dela commission et le service commun inter-prétation-conférences.

konferans, aynızamanda özellikle ortak dışpolitika ve güvenlik politikasıile ortak güvenlik ve savunma politikasıgibi belirli konular hakkında parlamentolar aras-sıkonferanslar da düzenleyebilir.
la conférence peut également organiser des conférences inter-parlementaires sur desthèmes particuliers, notamment pour débattre des questions de la politique étrangèreet de sécurité commune et de la politique de sécurité et de défense commune.

konferans politikasýný belirlemek için her yýl mart ayýnda toplanýr.yönetim komitesi düzenli olarak toplanýr.ayrýca eðitim politikasý, ücret ve hizmet koþullarý için de daimi komiteler bulunmaktadýr.
l’association a également mis en place des comités permanents chargés de la politique éducative et des questions liées aux salaires et aux conditions de travail.

her konferans, üyeleri tarafýndan temsil edilen üniversiteler tarafýndan finanse edilir.(http://www.con-scienze.it)
chaque conférence est nancée par les universités qui y sont représentées. (http://www.con-scienze.it)

konferans, avrupa’nın uyuşturucu kullanımı ve bununla ilgili tepkileri araştırmak ve anlamak için kusursuz bir laboratuvar haline geldiğini göstermiş olup, bu durum şu anda bize toplu öğrenme ve bilgi paylaşımı için önemli fırsatlar sunmaktadır.
cette conférence a mis en lumière le formidable laboratoire développé par l’europe pour l’étude et la compréhension de l’usage des drogues et le développement de réponses appropriées au problème, instrument qui nous offre aujourd’hui de formidables opportunités d’apprentissage collectif et de partage des connaissances.

bu konferans, litvanya ve yabancý þirketlerden baðýþlar almasýna ve ileride devlet bütçesinden maddi destek alabilmesine raðmen kendini yýllýk olarak finanse eden üniversitelerin rektörlerini bir araya getirir.yüksek öðrenim politikasý alanýnda, yüksek öðrenim kurumlarýndakilerle belediye idaresindeki kamu yetkilileri ve kurumlarý arasýndaki iliþkiyi koordine eden bir danýþmanlýk kurumudur.
elle joue un rôle consultatif en matière de politique d’enseignement supérieur et elle coordonne les relations entre les établissements d’enseignement supérieur et entre ces derniers et les pouvoirs publics et les autorités municipales.

1.euro’nun uluslararasıpara sistemindeki yerini güvenceye almak amacıyla,komisyon’un teklifiyle bakanlar konseyi, avrupa merkez bankası’na danıştıktan sonra,yetkili uluslararasımali kurumlar ve konferanslarda ekonomik ve parasal birliği özellikleilgilendiren konularda ortak tutumlarıbelirleyen bir avrupa kararınıkabul eder.
2.si et tant qu’il existe des États membres faisant l’objet d’une dérogation, la banque centrale européenne, en ce qui concerne ces États membres: a)renforce la coopération entre les banques centrales nationales;b)renforce la coordination des politiques monétaires des États membres envue d’assurer la stabilité des prix;c)supervise le fonctionnement du mécanisme de taux de change;d)procède à des consultations sur des questions qui relèvent de la compétence des banques centrales nationales et affectent la stabilité des établissements et marchés financiers;e)exerce les anciennes fonctions du fonds européen de coopération monétaire, qui avaient été précédemment reprises par l’institut monétaireeuropéen.