Results for konulmuştur translation from Turkish to French

kitap ortaya konulmuştur.
et on déposera le livre (de chacun).

o gün herkesin amel defteri ortaya konulmuştur. ey muhammed!
et on déposera le livre (de chacun).

bu hükümler allah'ı ve resulünü tasdik ve onlarla amel edip cahiliye uygulamalarını reddetmeniz için konulmuştur.
mais s'il ne peut le faire non plus, alors qu'il nourrisse soixante pauvres. cela, pour que vous croyiez en allah et en son messager.

kim allah’a gönülden sımsıkı bağlanırsa muhakkak ki o doğru yola konulmuştur. [57,8-9]
quiconque s'attache fortement à allah, il est certes guidé vers un droit chemin.

2005 yılında ab Üye devletleri, aday ülkeler ve norveç’te tahmini 52.000 ele geçirmenin sonunda yaklaşık 16,8 ton eroine el konulmuştur.
l’héroïne pénètre en europe par deux axes principaux.

gözetilmektedir. finlandiya ve İsveç’te, deneyimlerin, sürüş performansındaki düşüş suçunun ispatlanmasının son derece güç olduğunu göstermesini takiben, yasadışı uyuşturucular için yeni sıfır tolerans yasaları yürürlüğe konulmuştur.
après avoir constaté que l’altération de la capacité de conduite est très difficile à établir, la finlande et la suède ont adopté de nouvelles lois «tolérance zéro».

yazılım geliştiriciler ayrıca sun'ın java.sun.com web sitesini inceleyerek, java teknolojisi konulu haber bültenlerine abone olarak, java eğitim programlarına ve yeni başlayanlar İçin java programlama merkezine katılarak ve web ortamında, sanal ya da eğitmenler gözetimindeki kurslara yazılarak java programlama becerilerini geliştirebilirler.
par ailleurs, les développeurs peuvent améliorer leurs compétences en programmation java en consultant le site web www.java.sun.com de sun, en s'abonnant aux bulletins d'informations relatifs à la technologie java et en utilisant le didacticiel java et le centre de programmation java pour débutants (new to java programming center) .