Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah kullarını görür.
ton devoir n'est que la transmission (du message). allah, sur [ses] serviteurs est clairvoyant.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, kullarını görmektedir.
allah, sur [ses] serviteurs est clairvoyant.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah kullarını görendir."
allah est, certes, clairvoyant sur les serviteurs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah kullarını bununla korkutur.
voilà ce dont allah menace ses esclaves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, kullarını iyice görmektedir.
(il se saisira d'eux) car allah est très clairvoyant sur ses serviteurs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, kullarını iyice görmektedir."
allah est, certes, clairvoyant sur les serviteurs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İşte allah kullarını bununla korkutuyor.
voilà ce dont allah menace ses esclaves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphesiz allah, kullarını görür, gözetir."
allah est, certes, clairvoyant sur les serviteurs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting