Results for melekler translation from Turkish to French

melekler
ange

büyük melekler
archange

melekler: ya rab!
- ils dirent: «gloire à toi!

melekler: "korkma!
ils dirent: «n'aie pas peur!

melekler de şahittirler.
et les anges en témoignent.

melekler de buna tanıklık eder.
et les anges en témoignent.

melekler: "seni gerçekle müjdeliyoruz.
- ils dirent: «nous t'annonçons la vérité.

tüm melekler ona secdeye kapandı;
alors tous les anges se prosternèrent,

melekler de (buna) şahidlik ederler.
et les anges en témoignent.

eğer allah dileseydi, melekler indirirdi.
si allah avait voulu, ce sont des anges qu'il aurait fait descendre.

bütün melekler toptan secde ettiler.
alors tous les anges se prosternèrent,

haşa; hayır, melekler şerefli kılınmış kullardır.
pureté à lui! mais ce sont plutôt des serviteurs honorés.

allah'a yaklaştırılmış melekler ona tanık olurlar.
les rapprochés [d'allah: les anges] en témoignent.

İnkar edenlerin canlarını melekler alırken bir görseydin!
si tu voyais, lorsque les anges arrachaient les âmes aux mécréants!

melekler sıra sıra dizili durumda rabbin geldiği zaman.
et que ton seigneur viendra ainsi que les anges, rang par rang,

eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
si nous voulions, nous ferions de vous des anges qui vous succéderaient sur la terre.

hayır, onlar (melekler) ikrama layık görülmüş kullardır.
mais ce sont plutôt des serviteurs honorés.

(melekler) "ey lut," dediler, "biz, rabbinin elçileriyiz.
alors [les hôtes] dirent: «o lot, nous sommes vraiment les émissaires de ton seigneur.

meleklerim
mon ange