From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enerji tüketimi ve gayrı safi milli hasıla
consommation d’énergie et produit intérieur brut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taşımacılıktaki büyüme ve gayrı safi milli hasıla ra
Évolution des transports et produit intérieur brut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaç ülke afrika günü'nü milli bir bayram olarak kutluyor?
combien de pays célèbrent # africaday comme une fête nationale?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enerji tüketimi artmakta ama bu artış gayri safi milli hasıla (gsmh) yavaş.
la consommation d’énergie augmente, mais plus lentement que le produit intérieur brut (pib).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ab bütçesi, kısmen sorumlulukların farklılıklarından dolayı, büyük ölçüde milli bütçelerden başka hedeflere yöneliktir.
l’ue, comme ses États membres, dispose d’un auditeur externe jouant le rôle de gardien indépendant des intérêts financiers des citoyens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu çerçevede milli eðitim bakanlýðý strateji geliþtirme baþkanlýðý bünyesinde aralýk2003 tarihinde eurydice birimi kurulmuþ ve çalýþmalarýnabaþlamýþtýr. baþlamýþtýr.
la liste de tous les ministères intervenant en partenariat se trouve en dessous du tableau de synthèse en seconde partie d’ouvrage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oia, üyeleri ? galler yüksek Öðrenim, ? milli Öðrenci birliði, ? guildhe ve ?
l’oia est dirigé par un conseil d’administration dont les membres représentent les entités suivantes: higher education wales, national union of students, guildhe et universities uk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
macaristan'daki milli öðrenci birliði, macar doktora öðrencileri derneði ve yüksek öðrenimde çalýþanlarýn sendikasý toplantýlara danýþman olarak temsilci gönderir.
en outre, trois représentants extérieurs, respectivement délégués par l’union nationale des étudiants de hongrie, l’association des doctorants de hongrie et le syndicat des employés de l’enseignement supérieur, assistent à ses réunions avec voix consultative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guildhe, ortak çýkarlar doðrultusunda karar almak ve yüksek öðrenimle ilgili milli planlama ve münazara üzerine bir etki yapmak için üye kurumlarýnýn yönetici baþkanlarýna yönelik bir alan saðlamayý hedeflemektedir.
guildhe a pour objet d’offrir aux directeurs généraux des établissements qui en sont membres un forum pour concerter les actions dans leurs domaines d’intérêts communs et pour in uer sur la planification et les débats nationaux en matière d’enseignement supérieur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
organ, teklifleri tasarlar, kararlarýn ve ölçütlerin taslaklarýnda yer alýr ve milli eðitim sisteminde yer alan özel ve pratik çalýþmalý yüksek öðrenimin iþlemesiyle ilgili program ve projeler için görüþlerini beyan eder.
il formule des propositions, participe à l’élaboration de mesures et à la définition de critères et émet des avis sur les projets et programmes relatifs au fonctionnement de l’enseignement supérieur privé et coopératif et à son intégration dans le système national d’enseignement et de formation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kuruluþ, burs ve deðiþim programlarýný yönetir, yurtdýþýndaki fince eðitimi yayar ve milli düzeydeki hemen hemen bütün avrupa birliði eðitim, kültür ve gençlik programlarýný uygulamaktan sorumludur.
il est chargé de gérer les programmes de bourses d’études et d’échanges, de promouvoir l’éducation nlandaise à l’étranger et de mettre en œuvre au niveau national pratiquement tous les programmes de l’union européenne dans les domaines de l’éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
açýklayýcý not:yüksek öðrenime yönelik 2001 kararý ve 1990 yasasýyla milli eðitim ve spor bakaný tarafýndan ocak 2002'de kurulan, kalite güvencesinden sorumlu ulusal ajans.
il a été initialement établi en janvier 2002 par le ministre de l’éducation nationale et des sports sur la base de la décision de 2001 et de la loi de 1990 relatives à l’enseignement supérieur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar,conseil national du travail (milli iþ konseyi) üyesi olan fransýzca konuþan topluluk tarafýndan doðrudan temin veya sübvanse edilen eðitimdeki personeli temsil eden sendika kurumlarý tarafýndan atanýrlar.
ils sont désignés par les organisations syndicales représentant les membres du personnel de l’enseignement organisé ou subventionné par la communauté française qui siègent au conseil national du travail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konseyin, ayrý seçim yüksekokullarýndaki gizli oylamaya seçilen öðrenci temsilcileriyle 40 kiþiden oluþan ve özellikle eðitim, kültürel, bilimsel, ekonomik ve sosyal yapýsý olan büyük milli menfaatleri temsil eden 21 kiþiden olmak üzere 61 üyesi vardýr.
il comprend 61 membres dont 40 représentants des personnels et des étudiants élus au scrutin secret et par collèges distincts et 21 personnalités représentants des grands intérêts nationaux, notamment éducatifs, culturels, scientifiques, économiques et sociaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13 aðustos 2004 tarihindeki yasanýn çizgisi doðrultusunda, bölgesel konseyler, saðlýk ve sosyal sektörlerde eðitim kuruluþlarýný (yüksek öðrenim kurumlarýný da kapsayan) resmi olarak onaylar ve mali açýdan desteklerler.týp eðitimi söz konusu olduðunda, kanuna göre, merkezi hükümet bölgesel konseylere ilk baþta danýþtýktan sonra milli kotalarý düzeltmek için sorumluluðu elinde tutar.ancak, eðitim kurumlarýnýn kuruluþunu yetkilendirmek ve akredite etmek için eðitim okullarý arasýndaki bölgesel kotanýn tahsisinden sorumludur.
conformément à la loi du 13 août 2004, les conseils régionaux agréent et nancent les établissements de formation sanitaire et sociale y compris du niveau supérieur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: