Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nüfuz et
percer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ve cann'ı da daha önce 'nüfuz eden kavurucu' ateşten yaratmıştık.
et quant au djinn, nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2,5 zira solunum sistemine derinlemesine penetre olur (nüfuz eder) ve kan dolaşımına sızar.
) reste un problème de santé majeur liée à l'environnement, qui se
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cinne gelince onu da (insandan) daha önce, (vücudun gözeneklerine) nüfuz eden kavurucu ateşten yarattık.
et quant au djinn, nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o yarattığı mahlûkunu hiç bilmez olur mu? (İlmi her şeye nüfuz eden, her şeyden haberi olan) latîf ve habîr o'dur.
ne connaît-il pas ce qu'il a créé alors que c'est lui le compatissant, le parfaitement connaisseur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oturun da evlerinizde okunan allah'ın âyetlerini ve resulullahın hikmetlerini anın.allah muhakkak ki latif ve habirdir (ilmi en gizli şeylere bile nüfuz eder).
et gardez dans vos mémoires ce qui, dans vos foyers, est récité des versets d'allah et de la sagesse. allah est doux et parfaitement connaisseur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"bizim sizin üstünüzde bir nüfuzumuz yoktu.
et nous n'avions aucun pouvoir sur vous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting