Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne oluyor
mais je te répond? je viens de me réveiller murat
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne oluyor size?
qu'avez-vous donc?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu gece ne oluyor...
dans le ciel cette nuit...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peki, ne oluyor size?
qu'avez-vous donc?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“size ne oluyor ki konuşmuyorsunuz?”
qu'avez-vous à ne pas parler?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
qu'ont-ils à ne pas croire?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne oluyor size? nasıl hükmediyorsunuz?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne oluyor size, nasıl da hükmediyorsunuz?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?!
qu'ont-ils à ne pas croire?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
size ne oluyor, nasıl hüküm veriyorsunuz?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne oluyor kafirlere ki sana doğru koşmadalar.
qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burada neler oluyor?
que se passe t -il ici & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne oluyor size, o nasıl hüküm veriyorsunuz?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu adamlara ne oluyor ki bir türlü lafanlamıyorlar!
mais qu'ont-ils ces gens, à ne comprendre presque aucune parole?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
size ne oluyor ki, allah için saygı ummuyorsunuz?'
qu'avez-vous à ne pas vénérer allah comme il se doit,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bana ne oluyor da kulluk etmeyecekmişim beni yaratana?
et qu'aurais-je à ne pas adorer celui qui m'a créé?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bana ne oluyor ki, beni yaratana kulluk etmeyecekmişim?
et qu'aurais-je à ne pas adorer celui qui m'a créé?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu topluma ne oluyor ki, hiç söz anlamaya yanaşmıyorlar?
mais qu'ont-ils ces gens, à ne comprendre presque aucune parole?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu topluma ne oluyor ki neredeyse hiç bir söz anlamıyorlar!
mais qu'ont-ils ces gens, à ne comprendre presque aucune parole?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
böyle iken onlara ne oluyor ki, öğütten yüz çeviriyorlar?
qu'ont-ils à se détourner du rappel?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: