Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biz de neden her saat kendimizi tehlikeye atıyoruz?
et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
her fotoğrafın, farenin sağ tuşuna tıklayarak ulaşılabilecek bir içerik menüsü olduğunu biliyor muydunuz?
... que chaque photo possède un menu contextuel qui peut être affiché en cliquant avec le bouton droit de la souris & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kıyamet (yani dirilme) vaktini yalnız o bilir.o'nun bilgisi ve izni olmaksızın, ne bir meyve tomurcuğundan çıkabilir, ne her hangi bir dişi hamile kalabilir, ne hâmile olan biri yavrusunu doğurabilir.gün gelir: “neredeymiş bana ortak saydığınız putlar?” diye nida eder de, müşrikler: “İçimizden buna şahitlik edecek bir tek kişi bile olmadığını sana arz ederiz!” derler. [7,187; 79,44; 6,59; 13,8; 35,11]
aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu'il n'en ait connaissance. et le jour où il les appellera: «où sont mes associés?», ils diront: «nous te déclarons qu'il n'y a point de témoin parmi nous»!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.