Results for olabileceğine translation from Turkish to French

esrar kullanımına rağbetin azalmakta olabileceğine ilişkin daha güçlü işaretler bulunuyor
de plus en plus de signes d’un possible désintérêt pour le cannabis

avrupa’da, uyuşturucu sorunlarını ele alırken hangi tedbirlerin etkili olabileceğine ilişkin anlayışımız gelişmektedir.
en europe, nous comprenons de mieux en mieux quelles mesures peuvent être efficaces dans la lutte contre les problèmes de la drogue.

göklerin ve yerin hükümranlığına, allah'ın yarattığı her şeye ve ecellerinin yaklaşmış olabileceğine bakmadılar mı?
n'ont-ils pas médité sur le royaume des cieux et de la terre, et toute chose qu'allah a créée, et que leur terme est peut-être déjà proche?

yeni nüfus araştırmalarında, son yıllarda artma eğilimi gösteren amfetamin ve ecstasy tüketiminin dengelenmekte ve hatta düşmekte olabileceğine dair kanıtlar bulunmaktadır.
les nouvelles enquêtes de population montrent que la consommation d’amphétamines et d’ecstasy, qui avait suivi une courbe ascendante ces dernières années, pourrait se stabiliser, voire décroître.

bunun yanında, bazı ülkelerde ortaya çıkan veriler hİv hastalığının, en azından bazı euk grupları arasında artmakta olabileceğine dair kaygı yaratmaktadır.
en outre, des données en provenance de certains pays soulèvent des inquiétudes quant à une expansion possible de l’infection par le vih, tout au moins parmi certaines populations d’udvi.

göklerin, yerin melekutuna ve allah'ın yarattığı şeylere ve ecellerinin yaklaşmış olabileceğine bak(ıp ibret al)madılar mı?
n'ont-ils pas médité sur le royaume des cieux et de la terre, et toute chose qu'allah a créée, et que leur terme est peut-être déjà proche?

ixquick, arama terimlerinizi, tarayıcınızla ixquick sunucuları arasındaki trafiği izlemekte olabilecek herkesten gizlemek için ssl kullanır.
ssl dissimule les termes sur lesquels portent vos recherches de sorte qu'ils ne sont pas visibles par toute personne susceptible d'intercepter les échanges d'informations entre votre navigateur et les serveurs d'ixquick.