Results for olmaz translation from Turkish to French

eksiğim olmaz.
cantique de david. l`Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

olmaz elhamdülillah!
louanges à allah!

eşit olmaz bunlar.
(non), ils ne sont point égaux.

zulmedenlerin yardımcısı olmaz.
et il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.

hayır, öyle şey olmaz!
ah! non!

"hayır, olmaz!" dediler.
mais [allah lui] dit: «jamais!

kör ile gören bir olmaz.
l'aveugle et celui qui voit ne sont pas semblables,

karanlıklarla ışık da bir olmaz!
ni les ténèbres et la lumière,

hayır! olmaz böyle şey!
mais non!

karanlıkla aydınlık da bir olmaz.
ni les ténèbres et la lumière,

karanlıklarla, aydınlık da bir olmaz.
ni les ténèbres et la lumière,

boş yanıtlar asla doğru olmaz.
une réponse vide n'est jamais correcte.

ates olmiyan yerde duman olmaz
il n'y a pas de fumer sans coup de feu

cehennemliklerle cennetlikler elbette bir olmaz.
ne seront pas égaux les gens du feu et les gens du paradis.

diriler de eşit olmaz, ölüler de.
de même, ne sont pas semblables les vivants et les morts.

rab'lerinin azabına güven olmaz.
car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur seigneur;

ateş halkıyle cennet halkı bir olmaz.
ne seront pas égaux les gens du feu et les gens du paradis.

peki düşünüp ibret alsanız olmaz mı?
ne vous rappelez-vous donc pas?

ateş halkı ile cennet halkı bir olmaz.
ne seront pas égaux les gens du feu et les gens du paradis.

allah'tan mağfiret dileseniz olmaz mı?
si seulement vous demandiez pardon à allah?