Results for olmazlar translation from Turkish to French

bunlar eşit olmazlar.
(non), ils ne sont point égaux.

hayır, eşit olmazlar!
(non), ils ne sont point égaux.

elbette bunlar bir olmazlar.
(non), ils ne sont point égaux.

halbuki sihirbazlar iflah olmazlar.
alors que les magiciens ne réussissent pas...».

muhakkak ki, zalimler iflah olmazlar.
vraiment, les injustes ne réussiront pas».

halbuki sihirbazlar iflah olmazlar" dedi.
alors que les magiciens ne réussissent pas...».

gerçek şu ki mücrimler iflah olmazlar.
vraiment, les criminels ne réussissent pas.

gerçek şu ki, zalimler iflah olmazlar.
certes, les injustes ne réussiront jamais.

doğrusu zalimler hiç iflah olmazlar" dedi.
vraiment les injustes ne réussissent pas».

onlar yalnız kendilerini aldatırlar, ama farkında olmazlar.
mais ils ne complotent que contre eux-mêmes et ils n'en sont pas conscients.

allah'a karşı yalan uyduranlar ise iflah olmazlar.
certes, ceux qui forgent le mensonge contre allah ne réussiront pas.

de ki: "allah hakkında yalan uyduranlar, iflah olmazlar!"
dis: «en vérité, ceux qui forgent le mensonge contre allah ne réussiront pas».

ates olmiyan yerde duman olmaz
il n'y a pas de fumer sans coup de feu