From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
peygamber
prophète
Last Update: 2015-06-05 Usage Frequency: 23 Quality: Reference: Wikipedia
lut peygamber
loth
Last Update: 2013-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ey peygamber!
o messager!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
"ey peygamber!
o messagers!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
peygamber: "rabbim!
il dit: «seigneur, juge en toute justice!
ey peygamber kadınları!
o femmes du prophète!
(ey peygamber hanımları!)
et craignez allah.
ey örtünen! (peygamber)
o toi, l'enveloppé [dans tes vêtements]!
ey peygamber'in hanımları!
ey örtüsüne bürünen (peygamber)!
o, toi (muhammad)! le revêtu d'un manteau!
(ey peygamber! ) sabredenleri müjdele!
et fais la bonne annonce aux endurants,
ey peygamber, inananları savaşa teşvik et.
o prophète, incite les croyants au combat.
ey peygamber! müminleri cihada teşvik eyle.
ey peygamber! müminleri çarpışmaya teşvik et!
allah'tan korkun, ey peygamber hanımları!
(hz. peygamber şöyle) dedi: "ey rabbim!
peygamber'e düşen, sadece açık-seçik duyurmaktır.
et il n'incombe au messager que de transmettre explicitement (son message).
(bu yüzden peygamberleri yalanladılar).
mais le diable leur enjoliva ce qu'ils faisaient.
