Results for please translation from Turkish to French

please, specify two different languages
remsysteem truck storing

please wait while files are being extracted.
patientez s'il vous plaît. l'extraction des fichiers est en court.

please select an action to perform from the following:
sélectionnez une action à effectuer:

please keep in mind that this extension is still considered experimental!
ces fonctionnalités sont disponibles en développement sur cvs, et probablement avec php 4.0.6.

please select the type of volume header backup you want to use:
sélectionnez le type de sauvegarde d'en-tête de volume à utiliser:

translators: please keep this string short (less than 20 chars)
impossible de créer la disposition. tous les éléments sélectionnés doivent avoir le même parent. translators: please keep this string short (less than 20 chars)

for a listing of these variables, please see the section predefined variables.
certaines de ces variables ne seront pas accessibles lorsque php fonctionne en exécutable.

please select or type the location where you want to place the extracted files:
sélectionner ou saisir l'emplacement où vous désirez extraire les fichiers:

doğru html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
true html representation of a false. please don't translate the false for consistency

for more information and background on this change, please see the php 4.1.0 release announcement.
pour plus d'informations et d'explications sur ce changement, voyez l'annonce de php 4.1.0 (en anglais).

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
cliquez sur 'formater' pour créer le volume externe. pour plus d'infos, consultez la documentation.

komut ayrıştırma hatasıthe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
erreur de commande d'analyse syntaxiquethe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url

ekrana sığdır@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
zoomer pour ajuster@action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
choisissez un mot de passe pour le système d'exploitation caché (i.e. pour le volume caché).

Şablonu içerisine kaydetmek için bir şablon takvimi etkinleştirmelisiniz@ info please set the 'from' email address...
vous devez activer un modèle d'agenda pour y enregistrer ce modèle@info please set the 'from 'email address...

the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.
le processus de chiffrement ou de déchiffrement de la partition/du disque système n'est pas terminé. patientez jusqu'à ce qu'il finisse avant de poursuivre.

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
notez que si vous désirez installer un système d'exploitation dans un volume hébergeant une partition cachée, alors l'intégralité du disque système ne pourra pas être chiffré avec une seule clé.

inconsistency resolved.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
incohérence résolue.(si vous avez rapporté un bogue en rapport avec cette incohérence, n'oubliez pas d'inclure les informations techniques suivantes dans le rapport de bogue: %hs)

*. mac_bar_maxima yığın dosyasıthe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
*. mac_bar_fichier séquentiel maximathe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url

fotoğraf değiştirme sıklığı: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
changer d'images toutes les & #160;: (qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.