Results for pretest translation from Turkish to French

pretest completed
pré-test terminé

system encryption pretest
pré-test du chiffrement système

cannot initiate the system encryption pretest.
impossible d'initialiser le pré-test du chiffrement système.

do you want to cancel the system encryption pretest?
voulez-vous annuler le pré-test de chiffrement du système?

before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
avant de chiffrer votre partition ou votre disque système, truecrypt doit vérifier que tout fonctionne correctement.après avoir cliqué sur 'test', tous les composants nécessaires (par exemple, le composant d'indentification du pré-amorçage, c'est-à-dire le chargeur d'amorçage de truecrypt) seront installés et votre ordinateur redémarrera. vous devrez ensuite saisir le mot de passe dans l'écran du chargeur d'amorçage de truecrypt qui apparaîtra avant que windows ne démarre. après le démarrage de windows, vous serez automatiquement informé des résultats du pré-test.le périphérique suivant sera modifié: disque #%dsi vous cliquez sur 'annuler' maintenant, rien ne sera installé et les pré-tests ne seront pas effectués.