Results for sert il translation from Turkish to French

sert
mordant

sert diskpropertyname
disque rigidepropertyname

sert & biçim
mode & strict

sert kort baske
hardcourt baske

html 4. 01 sert
html 4.01 strict

& sert kare İptali
saut d'image & fort

genel sert cisimpropertyname
corps dur génériquepropertyname

sözlerin sert rüzgar gibi.
jusqu`à quand veux-tu discourir de la sorte, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

hareket ettirilemez sert düzlempropertyname
plan rigide immobilepropertyname

sert kare iptalini açar/ kapatır
(dés)active le saut d'image fort

oysaki o, sert bir komut sesinden ibarettir.
il n'y aura qu'une sommation,

ad ise sert ve azgın bir kasırga ile yok edildi.
et quant aux 'aad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux

kâfirler ve münafıklarla savaş, onlara karşı sert davran.
mène la lutte contre les mécréants et les hypocrites et sois rude à leur égard.

onun beraberinde bulunanlar, inkarcılara karşı sert, birbirlerine merhametlidirler.
et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux.

kafirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran.
mène la lutte contre les mécréants et les hypocrites et sois rude à leur égard.

tasarım sert ve sağlam olup menü yapısı son derece basit ve kolay kullanımlı.
cependant, nous pouvons tout de même commenter certains points comme la surface un peu trop glissante du boîtier ou la bague de commande que nous avons trouvée trop petite et difficile à manipuler.

"biz sert ve belalı bir günde rabbimizden korkarız." derler.
nous redoutons, de notre seigneur, un jour terrible et catastrophique».

sonuç olarak panasonic'in noise gibi olumsuz etkilere karşı sert önlemler alması gerekmiş.
le gain en mégapixels est faible par contre et n'engendrera aucun gain de taille de tirage maximal.

allah'ın elçisi muhammed ve beraberinde bulunanlar inkarcılara karşı sert ve kendi aralarında ise merhametlidirler.
muhammad est le messager d'allah. et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux.

davut, ‹‹baban sana sert bir karşılık verirse, kim bana bildirecek?›› diye sordu.
david dit à jonathan: qui m`informera dans le cas où ton père te répondrait durement?