Results for tembel hayvan translation from Turkish to French

tembel hayvan
paresseux

hayvan coğrafyası
zoogéographie

o bir tembel.
c'est un fainéant.

karşında bir hayvan gibi.
j`étais stupide et sans intelligence, j`étais à ton égard comme les bêtes.

Üç parmaklı tembel hayvanlar
bradype

yolda birçok hayvan gördü.
en chemin, elle a vu beaucoup d'animaux.

tembel olduğun için raporunu yazamazsın.
c'est parce que tu es paresseux que tu ne peux pas écrire ton rapport.

İnsan da hayvan da kaçıp gidecek.
car une nation monte contre elle du septentrion, elle réduira son pays en désert, il n`y aura plus d`habitants; hommes et bêtes fuient, s`en vont.

bu hastalık hayvan ve sebzelerde de görülebilir.
l’albinisme existe également dans les règnes animal et végétal.

kaç hayvan sunacaksan her biri için aynı şeyleri yapacaksın.
suivant le nombre des victimes, vous ferez ainsi pour chacune, d`après leur nombre.

hayvansal gıdalarda, bulaşıcı hayvan hastalıklarına yol açan patojenler bulunabilir
les produits d'origine animale peuvent véhiculer des agents pathogènes causant des maladies infectieuses aux animaux

hayvan öldüren yerine bir hayvan verecek, adam öldüren öldürülecektir.
celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme sera puni de mort.

yenilmesi haram kılınanlar dışında, bütün hayvan size helâl edilmiştir.
le bétail, sauf ce qu'on vous a cité, vous a été rendu licite.

bulaşıcı hayvan hastalıklarının avrupa birliği'ne girmesine izin vermeyelim!
n'introduisez pas de maladies animales infectieuses dans l'union européenne!

bölgenin doğalbitki ve hayvan toplulukları kaybolmakta vekıyılarda gittikçe artan erozyondan zarar görmektedir.
en corollaire à la dégradationphysique et biologique des ressourcescôtières, les opportunités de développement économique durable s’amenuisent etles problèmes sociaux s’installent.

hayvansal gıdalarda, bulas¸ıcı hayvan hastalıklarına yol ac¸an patojenler bulunabilir
les produits d’origine animale peuvent véhiculer des agents pathogènes causant des maladies infectieuses aux animaux

kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?
qui sait si le souffle des fils de l`homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre?

çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.
le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l`animal en argent, et aura pour lui l`animal mort.

bulas¸ıcı hayvan hastalıklarının avrupa birlig˘i’ne girmesine izin vermeyelim!
n’introduisez pas de maladies animales infectieuses dans l’union européenne!

onlar namaza/duaya kalktıklarında tembel-miskin bir halde kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar.
et lorsqu'ils se lèvent pour la salât, ils se lèvent avec paresse et par ostentation envers les gens.