Results for ticareti translation from Turkish to French

İnsan ticareti yapılmasıyasaktır.
la traite des êtres humains est interdite.

gümüş ticareti yapanların hepsi mahvolacak.
gémissez, habitants de macthesch! car tous ceux qui trafiquent sont détruits, tous les hommes chargés d`argent sont exterminés.

* danimarka 1990 elektrik ticareti emisyon verilerini ayarlamıştır.
* le danemark ajuste ses données d’émissions pour l’année 1990 en fonction du commerce d’électricité.

uyuşturucu kullanımı/ticareti ve suç arasındaki bağlantılar hakkında,
toutefois, il est plus probable que

avrupa’da lsd kullanımı ve ticareti hâlâ marjinal kabul edilmektedir.
la production des méthamphétamines est concentrée dans l’est et le sud-est asiatique ainsi qu’en amérique du nord, avec des activités connexes de plus en plus déclarées en amérique latine et en océanie.

ey iman edenler! sizi acı bir azaptan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?
o vous qui avez cru! vous indiquerai-je un commerce qui vous sauvera d'un châtiment douloureux?

bu nedenle ab, ab emisyon ticareti sistemine havacılığın eklenmesi, araçların co emisyonlarının
• des émissions de co des voitures et les systèmes de

brezilya, 3 haziranda, birleşmiş milletler silah ticareti anlaşması'nı imzaladı.
le brésil a signé le 3 juin dernier un traité sur le commerce des armes (att, en anglais) devant l'organisation des nations unies (onu).

bu da ab’nin oecd üyesi olmayan ülkelerle tehlikeli atık ticareti yasağını deldiğini göstermektedir.
ceci indique que l'interdiction communautaire relative au commerce des déchets dangereux avec les pays non membres de l'ocde n'est pas respectée.

kokain, bitkisel kenevir ve kenevir reçinesinden sonra, dünyada en çok ticareti yapılan uyuşturucudur.
les problèmes liés à la cocaïne au niveau national sont également très variables.

1999-2004 döneminde, altı ülke bir takım uyuşturucu ticareti suçlarına yönelik cezaları arttıran kanunlar yürürlüğe koymuştur.
l’examen des législations nationales adoptées au cours des dix dernières années montre que les États membres de l’ue ont activement légiféré en respectant cet engagement politique.

2004’te yasal efedrin ve psödo-efedrin ticareti toplamda sırasıyla 526 ve 1.207 tona ulaşıyordu.
le commerce licite de l’éphédrine et de la pseudoéphédrine représentait un total de, respectivement, 526 et 1 207 tonnes en 2004.

küresel düzeyde, ‘tehlikeli atıklar’ın uluslararası ticareti bm’nin basel sözleşmesi’yle düzenlenmektedir.
À l'échelle mondiale, le commerce international de « déchets dangereux » (c.-à-d les déchets pouvant présenter des risques pour les personnes ou l'environnement) est réglementé par la convention de bâle des nations unies.

ticaret
marchand