Results for tuz translation from Turkish to French

tuz
sel

tatli kasigi tuz
adet yumurta

t’arma tati kasigi tuz
1 verre d'eau

ancak tuz giderme hala pahalı bir işlemdir.
cependant, le dessalement reste une opération coûteuse.

yasadışı balıkçılık da soruna tuz biber olmaktadır.
la pêche illégale aggrave le problème.

lübnan'da fırtınalar suriyeli mültecilerin yarasına tuz basıyor
les tempêtes de neige aggravent encore les souffrances des réfugiés syriens au liban

davut tuz vadisinde on sekiz bin edomlu öldürüp dönünce üne kavuştu.
au retour de sa victoire sur les syriens, david se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

İngiltere londra’nın doğusunda ilk tuz giderme tesisini inşa etmektedir.
le royaume-uni construit actuellement sa première usine de dessalement à l'est de londres.

akdeniz ülkeleri tatlı su temini için tuz giderimi yöntemine giderek daha fazla güvenmektedirler.
les pays méditerranéens s'appuient de plus en plus sur le dessalement pour subvenir à leurs besoins en eau douce.

nivşan, tuz kenti ve eyn-gedi; köyleriyle birlikte altı kent.
nibschan, ir hammélach, et en guédi; six villes, et leurs villages.

bunları rabbin önüne getireceksin. kâhinler üzerlerine tuz serpip yakmalık sunu olarak rabbe sunacaklar.
tu les offriras devant l`Éternel; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l`Éternel.

‹‹tuz yararlıdır. ama tuz tadını yitirirse, bir daha nasıl o tadı kazanabilir?
le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l`assaisonnera-t-on?

uzun vadeli su yönetiminde tuz giderme meşru bir rol oynayabilir ama tuzlu suyu içme suyuna dönüştürme süreci son derece enerji yoğun bir iştir.
le dessalement peut jouer un rôle légitime dans la gestion de l'eau à long terme, mais le processus de transformation de l'eau salée en eau potable est connu pour sa grande consommation énergétique.

bütün tahıl sunularını tuzlayacaksınız. tanrının sizinle yaptığı antlaşmayı simgeleyen tuzu tahıl sunularından hiç eksik etmeyeceksiniz. bütün sunulara tuz katacaksınız.
tu mettras du sel sur toutes tes offrandes; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l`alliance de ton dieu; sur toutes tes offrandes tu mettras du sel.

İspanya’da hali hazırda 700 tuz giderme tesisi bulunmakta olup, bunlar her gün 8 milyon kişiye yetecek kadar su sağlamaktadır.
l'espagne possède actuellement 700 usines de dessalement qui produisent assez d'eau pour approvisionner 8 millions de personnes chaque jour.

topraktaki tuz seviyelerinin yükselmesi, toprağın tarımsal-ekolojik potansiyelini sınırlandırır ve sürdürülebilir gelişmenin önünde ciddi bir ekolojik ve sosyoekonomik tehdit oluşturur.
des niveaux de salinité élevés limitent le potentiel agro-écologique du sol et représentent une menace écologique et socio-économique considérable pour le développement durable.

tuzla
tuzla