Results for vergi levhasi translation from Turkish to French

vergi
contribuable

+ vergi:
+ taxe & #160;:

alacaklıya göre vergi aktarımları
opérations de taxes par tiers

o fiyata vergi dahil mi?
ce prix est-il toutes taxes incluses ?

bu vergi, ne kötü bir vergidir!
quel détestable don leur sera donné!

yoksa onlardan bir vergi mi istiyorsun?
ou leur demandes-tu une rétribution?

fiyat (vergi hariç): eur 10.00
prix (tva exclue) : eur 10.00

bunlardan rabbe vergi olarak 675 davar verildi;
dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l`Éternel;

yahya, ‹‹size buyrulandan çok vergi almayın›› dedi.
il leur répondit: n`exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné.

vergi toplamınoun, the numerical total of a sum of values
montant de la taxenoun, the numerical total of a sum of values

16 000 kişi, bunlardan rabbe vergi olarak 32 kişi verildi.
et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l`Éternel.

bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için ona akın ediyordu.
tous les publicains et les gens de mauvaise vie s`approchaient de jésus pour l`entendre.

bizimle onlar arasında bir sed yapman için sana bir vergi verelim mi?
est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»

bizimle onların arasında bir engel koyman için sana bir vergi ödeyebilir miyiz?"
est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»

onun için, bizimle onlar arasında bir sed yapman şartıyla sana bir vergi versek olur mu?"
est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»

bizimle onlar arasında bir sed yapman için sana bir vergi vermeyi teklif ediyoruz, ne dersin?”
est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»

bazı vergi görevlileri de vaftiz olmaya gelerek, ‹‹Öğretmenimiz, biz ne yapalım?›› dediler.
il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: maître, que devons-nous faire?

abm tarafından kendisinedanıflılan antwerp kdvidaresinden bir yerel vergi uzmanı alman flirketinin kdvtahsil etmemesi gerekti¤ini belirtti.
un expert fiscal del’administration locale de la tva d’anvers, consulté par l’eic, a déclaré quel’entreprise allemande ne devait pas appliquer la tva.

bu rekabet dışı uygulama, tümihalelerden sistemli bir şekilde dışlanan şirketlere, yerel kamu kuruluşlarına vedolayısıyla vergi mükelleflerine zarar vermiştir.
dans ce cas de figure, la pratique anticoncurrentielle porte préjudice auxentreprises non membres du cartel, qui étaient systématiquement exclues desmarchés, ainsi qu’aux collectivités locales, et donc aux contribuables.

bazıları ise, ‹‹krala vergi ödemek için tarlalarımızı, bağlarımızı karşılık gösterip borç para aldık›› diyordu,
d`autres disaient: nous avons emprunté de l`argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.