Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boy sayısına göre benyaminoğulları oymağı için kura çekildi. paylarına düşen bölge yahudaoğullarıyla yusufoğullarının toprakları arasında kalıyordu.
le sort tomba sur la tribu des fils de benjamin, selon leurs familles, et la part qui leur échut par le sort avait ses limites entre les fils de juda et les fils de joseph.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
musanın kayınbabasının torunları olan kenliler, yahudaoğullarıyla birlikte hurma kentinden ayrılıp aratın güneyindeki yahuda Çölünde yaşamaya gittiler.
les fils du kénien, beau-père de moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de juda, dans le désert de juda au midi d`arad, et ils allèrent s`établir parmi le peuple.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rab yahudaoğullarıyla birlikteydi. yahudaoğulları dağlık bölgeyi ele geçirdilerse de ovada yaşayan halkı kovamadılar. Çünkü bunların demirden savaş arabaları vardı.
l`Éternel fut avec juda; et juda se rendit maître de la montagne, mais il ne put chasser les habitants de la plaine, parce qu`ils avaient des chars de fer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yahudaoğulları yeruşalime saldırıp kenti aldılar; halkı kılıçtan geçirerek kenti ateşe verdiler.
les fils de juda attaquèrent jérusalem et la prirent, ils la frappèrent du tranchant de l`épée et mirent le feu à la ville.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: