Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayetlerimizi yalanlayanları ise boğduk.
nous noyâmes ceux qui traitaient de mensonge nos preuves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayetlerimizi yalanlayanları da suda boğduk.
nous noyâmes ceux qui traitaient de mensonge nos preuves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onları ötekilerin yerine geçirdik, ayetlerimizi yalanlayanları suda boğduk.
nous noyâmes ceux qui traitaient de mensonge nos preuves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayetlerimizi yalanlayanları, hiç bilemeyecekleri bir yerden ağır ağır çöküşe götüreceğiz.
ceux qui traitent de mensonges nos enseignements, nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu'ils ignorent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayetlerimizi yalanlayanları, hiç bilmeyecekleri yerden yavaş yavaş helake yaklaştıracağız.
ceux qui traitent de mensonges nos enseignements, nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu'ils ignorent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kuran'ı yalanlayanları bana bırak; biz onları bilmedikleri yerden yavaş yavaş azaba yaklaştıracağız.
laisse-moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; nous allons les mener graduellement par où ils ne savent pas!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(kıyameti yalanlayanlara şöyle denir): "haydin gidin o yalanladığınız şeye doğru."
allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting