Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yararlanan kişi
bénéficiaire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İlgili sektörler göz önünde bulundurulduğunda, bu sektörleri rekabete açmasüreci, düşük fiyatlardan ve randımanlı hizmetlerden yararlanan son tüketicilerive ara kullanıcıları olumlu yönde etkilemiş ve ekonomimizin rekabet gücününartırılmasına katkıda bulunmuştur.
en règle générale, et compte tenu des secteurs d’activité concernés, le processusde mise en concurrence a des effets positifs pour les utilisateurs intermédiaireset contribue à l’amélioration globale de la compétitivité de notre économie, mais aussi pour les consommateurs finals quibénéficient eux aussi de prix plus bas et deservices plus efficaces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ab’nin katılım Öncesi yapısal politikalar aracı (ispa) kapsamında (35,1 milyon €) % 75 oranında ortak finansmandan yararlanan rusçuk’un entegre su projesi, şehrin iki anahtar ab su direktifine uyum sağlamasına olanak verecektir: kentsel su arıtma ve İçme suyunu düzenleyen direktifler.
bénéficiant d'un cofinancement communautaire de 75 % (35,1 millions d'euros) au titre de l'instrument structurel de préadhésion (ispa) de l'ue, le projet intégré pour l'eau permettra à la ville de ruse de se conformer à deux directives communautaires essentielles dans le domaine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: