Results for yediremeyenler translation from Turkish to French

bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler alçalmış olarak cehenneme gireceklerdir" buyurmuştur.
ceux qui, par orgueil, se refusent à m'adorer entreront bientôt dans l'enfer, humiliés».

kavminin ileri gelenlerinden olup iman etmeyi kibirlerine yediremeyenler, ey Şuayb dediler, mutlaka seni de, sana inananları da hep beraber ya şehrimizden çıkaracağız, yahut da bizim dinimize dönersiniz.
les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil, dirent: «nous t'expulserons certes de notre cité, ô chu'aïb, toi et ceux qui ont cru avec toi.

kavminin ileri gelenlerinden olup iman etmeyi kibirlerine yediremeyenler, aciz sayıp hor gördükleri kimselerden ona iman etmiş olanlara, siz salih'i, rabbinden gönderilmiş mi biliyorsunuz dediler.
les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent aux opprimés, à ceux d'entre eux qui avaient la foi: «savez-vous si sâlih est envoyé de la part de son seigneur?»

rabbiniz buyurdu ki: “bana dua edin ki size karşılık vereyim.zira bana ibadet, yani dua etmeyi kibirlerine yediremeyenler, zelil ve rezil olarak cehenneme gireceklerdir.” {km, yeremya 33,3; matta 7,7; markos 11,24}
et votre seigneur dit: «appelez-moi, je vous répondrai. ceux qui, par orgueil, se refusent à m'adorer entreront bientôt dans l'enfer, humiliés».