Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aslk oldu
aslk oldu
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
başarısız oldu
ვერ განხორციელდა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilitleme başarısız oldu
ჩაკეტვა ვერ მოხერხდა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eşleme başarısız oldu.
შენახვა ვერ შედგა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dosya açma başarısız oldu
ნახვა ·დასტაში
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata: bağıkopyala başarısız oldu.
შეცდომა: copylink ვერ შედგა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chmod% 1 başarısız oldu!
% 1 chmod ვერ შედგა!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olayın ayrılması başarısız oldu.
განმეორების განცალკევება ვერ მოხერხდა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dosyanın çöpe taşınması başarısız oldu
"%s"-ს ურნაში გადატანა შეუძლებელია.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kopyalama İşlemi başarılı oldu@ info
ასლის შექმნა ვერ შედგა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birleştirme sonucunun kaydedilmesi başarısız oldu.
შერწყმის შედეგების შენახვა ვერ შედგა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"% 1" yazma işlemi başarılı oldu.
"% 1" წარმატებულია.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" yazma işlemi başarısız oldu!
"% 1" გაშვება ვერ შედგა!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 dosyasının yeniden yazılması işlemi başarısız oldu
% 1 ფაილის წაშლა ვერ შედგა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senin gitiyin yolara otoban oldu ben hizli trene biniyorum
leqsikoni qartul turquli
Last Update: 2016-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yapıştırma başarısız oldu: geçerli bir hedef tarih belirlenemedi.
გთხოვთ მიუთითოთ სწორი საწყისი დრო.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata: bağıkopyala başarısız oldu: uzak bağlar henüz desteklenmiyor.
შეცდომა copylink ვერ შედგა: დაშორებული ბმულები ჯერ არ არის მხარდაჭერილი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yedekleme yapılırken, eski bir yedeğin silinmesi başarısız oldu. dosya adı:
სარეზერვო ასლის გაკეთების მცდელობისას, ძველი სარეზერვო ასლის წაშლა ვერ შედგა. ფაილის სახელი:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veri işlemede bir sorun oldu. muhtemelen bozulmuş veri ya da bellek yetersizliği sorunu var.
პრობლემა ინფორმაციის გადამუშავებისას. ალბათ ინფორმაცია დაზიანებულია, ან მეხსიერება არ კმარა.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Önişleme başarısız oldu. Şu komutu inceleyin:% 1 Önişleme komutu artık devre dışı bırakılacak.
გაგრძელება შესაძლოა ვერ შედგა შემოწმება. შეამოწმეთ ეს ბრძანება:% 1 გაგრძელების ბრძანება ახლა გამოირთვება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: