Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ info: tooltip
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hafta@ info: tooltip
კვირები@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aralık: @ info: tooltip
მასშტაბირება @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anımsatıcıyı unut@ info: tooltip
ყველა არევა@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
başlangıçta ortala@ info: tooltip
გაშვებისას ცენტრისკენ მოთავსება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Şablonları & yönet... @ info: tooltip
შაბლონების მართვა@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tümünü İptal et@ info: tooltip
ყველა არევა@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtreyi silinsin mi? @ info: tooltip
ძველი ელემენტების წაშლა@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
askıya alma & süresi: @ info: tooltip
შეჩერების ხანგრძლივობა: @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seçenekleri göster/ gizle@ info: tooltip
სორტირების პარამეტრები@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olay veya yapılacak ögesinin başlığı@ info: tooltip
განსაზღვრავს მოვლენისა და დავალების მუშაობის ადგილს.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anımsatıcı bu güne ve saate ayarlandı@ info: tooltip
ამ მოვლენისა და დავალებისთვის შემხსენებლის გააქტიურება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olay veya yapılacak ögesinin yerini ayarlar. @ info: tooltip
განსაზღვრავს მოვლენისა და დავალების მუშაობის ადგილს.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu olay veya yapılacak için bir anımsatıcı etkinleştirir. @ info: tooltip
ამ მოვლენისა და დავალებისთვის შემხსენებლის გააქტიურება. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu olay veya yapılacağın ait olduğu sınıfları seçmenizi sağlar. @ info: tooltip
საშუალებას გაძლევთ აარჩიოთ კატეგორია, რომელსაც ეს მოვლენა თუ დავალება მიეკუთვნება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu olay için zaman dilimini seçin. tekrarlanmalar da bundan etkilenecektir. @ info: tooltip
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu düğmeye tıklayarak, bu olay veya yapılacak iş için ileri düzey bir alarm oluşturun@ info: tooltip
თარიღის, როგორც გამონაკლისის დამატება მოვლენისა და დავალების განმეორების წესებიდან. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu düğmeye tıklandığında, tüm katılımcılar için boş/ meşgul bilgileri uygun sunuculardan yeniden yüklenir. @ info: tooltip
თავიდან ტვირთავს თავისუფალი/ დაკავებულობის მონაცემებს ყველა მსმენელისათვის შესაბამისი სერვერებიდან. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu olaya veya yapılacak işe erişimin kısıtlanıp kısıtlanmadığını ayarlar. korganizer şu anda bu seçeneği kullanmamaktadır, dolayısıyla kısıtlamaların yürütülmesi grup sunucusuna bağlıdır. bunun anlamı, gizli veya özel olarak işaretlenmiş olaylar veya yapılacak işler başkaları tarafından görülebilir. @ info: tooltip
ამ მოვლენისა და დავალების წვდომის უფლების რეგულირება. გაითვალისწინეთ, რომ korganizer ამჟამად არ იყენებს ამ პარამეტრს, ამიტომ ამ აკრძალვების შესრულება დამოკიდებული იქნება ჯგუფურ სერვერზე. ეს ნიშნავს, რომ პირადი ან კონფიდენციალური ნიშნით აღნიშნული მოვლენები და დავალებები სხვებისთვის ხილული იქნება. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: