Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(bu, allah'ın) kendi fazlından iman edip salih amellerde bulunanları ödüllendirmesi içindir.
auf daß er aus seiner gnadenfülle diejenigen belohnen möge, die glauben und das rechte tun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, allah'ın; yaptıklarıyla kötülük sergileyenleri cezalandırması, güzel davranıp güzel düşünenleri de güzellikle ödüllendirmesi içindir.
er wird denjenigen, die schlechtes taten, doch das vergelten, was sie taten, und er wird denjenigen, die ihsan taten, mit dem besseren vergelten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
göklerde ne var yerde ne varsa allah'ındır. bu, allah'ın; yaptıklarıyla kötülük sergileyenleri cezalandırması, güzel davranıp güzel düşünenleri de güzellikle ödüllendirmesi içindir.
allah gehört (alles), was in den himmeln und was auf der erde ist, auf daß er denjenigen, die böses tun, das vergelte, was sie tun, und daß er denjenigen, die gutes tun, mit dem (allerbesten vergelte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: