Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elf Ölçer
tragen sie das
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beat ve Ölçer
hawaii rennen
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bratz aşk Ölçer
air fairy dress
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bir kde uygulamasının başlama zamanını ölçer
misst die startzeit einer kde-anwendung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise eksik ölçer ve tartarlar.
und dann jedoch, wenn sie es ihnen ausmessen oder auswägen, verkürzen sie es.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kendileri başkalarına bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman eksik ölçer ve tartarlar.
und dann jedoch, wenn sie es ihnen ausmessen oder auswägen, verkürzen sie es.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gece ve gündüzü allah ölçer; sizin bu vakitleri takdir edemeyeceğinizi bildiğinden tevbenizi kabul etmiştir.
er weiß, daß ihr es nicht (selbst) würdet erfassen können. da wandte er sich euch zu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrımsal taramalı kalorimetre, bir bileşiğin ısı akış hacmini ölçer. bu her madde türü için çok özgündür ve bu şekilde atk kimyasalları tanımlamak veya tarif etmek için kullanılabilir.
ein dsc misst die wärmemengen einer substanz. dieser wert ist für jedes material sehr spezifisch. damit kann das dsc dazu verwendet werden, chemikalien zu identifizieren und zu beschreiben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biyokapasite, arazinin biyolojik bakımdan ne kadar üretken olduğunu ölçer. Ölçü birimi, ‘küresel hektardır’: dünyanın ortalama biyokapasitesindeki bir hektar.
die biokapazität beschreibt die biologische produktivität einer fläche und wird in „globalen hektar“ gemessen: ein hektar mit der durchschnittlichen biokapazität der erde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betiğiniz ayrıca yerleşik betik süre-ölçeri tarafından da sonlandırılabilir.
ein skript kann ebenfalls durch den eingebauten script-timer beendet werden.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: