Results for örümcek translation from Turkish to German

Örümcek
spider

Örümcek adam
spider-man

Örümcek kuşugiller
würger

Örümcek (1 takım)
spider (1 farbe)

kızıl sırtlı örümcek kuşu
neuntöter

dayanağı ise bir örümcek ağıdır.
denn seine zuversicht vergeht, und seine hoffnung ist eine spinnwebe.

büyük bir örümcek bir ağ örüyordu.
eine große spinne spann ein netz.

Örümcek misin, yoksa sinek misin?
täter oder opfer?

evlerin en gevşeği örümcek evidir, keşke bilselerdi.
das schwächste haus ist ja das haus der spinne, wenn sie es doch wüßten!

halbuki, evlerin en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır. keşke bilselerdi.
das schwächste haus ist ja das haus der spinne, wenn sie es doch wüßten!

gerçek şu ki, evlerin en dayanıksız olanı örümcek evidir; bir bilselerdi.
das schwächste haus ist ja das haus der spinne, wenn sie es doch wüßten!

allah'ın dışında başka veliler edinenlerin örneği, kendine ev edinen örümcek örneğine benzer.
das gleichnis derjenigen, die sich anstelle von allah wali nahmen, ist wie das gleichnis der spinne, die sich ein netz spinnt.

allah'tan başka veliler edinenler, bir ev edinen örümceğe benzerler. evlerin en gevşeği örümcek evidir, keşke bilselerdi.
das gleichnis derer, die sich helfer außer allah nehmen, ist wie das gleichnis von der spinne, die sich ein haus macht; und das gebrechlichste der häuser ist gewiß das haus der spinne - wenn sie es nur begriffen!

allah'tan başka dost ve yardımcı edinenler, ağ kuran örümceğe benzerler ve evlerin en çürüğü, elbette örümcek ağıdır bir bilseler.
das gleichnis derer, die sich helfer außer allah nehmen, ist wie das gleichnis von der spinne, die sich ein haus macht; und das gebrechlichste der häuser ist gewiß das haus der spinne - wenn sie es nur begriffen!

allah'tan başka dost edinenlerin durumu, kendine yuva yapan örümceğin durumu gibidir. halbuki, evlerin en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır.
das gleichnis derer, die sich helfer außer allah nehmen, ist wie das gleichnis von der spinne, die sich ein haus macht; und das gebrechlichste der häuser ist gewiß das haus der spinne - wenn sie es nur begriffen!

allah'tan başka dostlar edinenlerin durumu, örümceğin durumu gibidir. Örümcek bir yuva edinir; halbuki yuvaların en çürüğü şüphesiz örümcek yuvasıdır.
das gleichnis derer, die sich helfer außer allah nehmen, ist wie das gleichnis von der spinne, die sich ein haus macht; und das gebrechlichste der häuser ist gewiß das haus der spinne - wenn sie es nur begriffen!

allah'ın dışında başka veliler edinenlerin örneği, kendine ev edinen örümcek örneğine benzer. gerçek şu ki, evlerin en dayanıksız olanı örümcek evidir; bir bilselerdi.
das gleichnis derer, die sich helfer außer allah nehmen, ist wie das gleichnis von der spinne, die sich ein haus macht; und das gebrechlichste der häuser ist gewiß das haus der spinne - wenn sie es nur begriffen!

allah'tan başka dost edinenlerin durumu, kendine yuva yapan örümceğin durumu gibidir.
das gleichnis derjenigen, die sich anstelle von allah wali nahmen, ist wie das gleichnis der spinne, die sich ein netz spinnt.