Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹gördüğün düş buydu. Şimdi de ne anlama geldiğini sana açıklayalım.
das ist der traum. nun wollen wir die deutung vor dem könig sagen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ayetleri bu şekilde, çeşitli başlıklarla veriyoruz ki, "sen ders aldın!" desinler, biz de ilimden nasiplenen bir toplum için onu iyice açıklayalım.
so legen wir die verse dar, damit sie sagen können: "du hast geforscht", und damit wir sie für die leute, die wissen haben, klar machen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
böylece biz ayetleri geniş geniş açıklıyoruz ki, "sen ders almışsın" desinler de biz de anlayan toplum için kur'an'ı iyice açıklayalım.
so legen wir die verse dar, damit sie sagen können: "du hast geforscht", und damit wir sie für die leute, die wissen haben, klar machen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İşte böylece ayetleri döne döne açıklıyoruz ki (onlar sana): "sen ders almışsın (bunları bir yerden okumuş, öğrenmişsin)" desinler ve bilen bir toplum için de onu iyice açıklayalım.
so legen wir die verse dar, damit sie sagen können: "du hast geforscht", und damit wir sie für die leute, die wissen haben, klar machen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting