Results for aşıldığı translation from Turkish to German

hafıza kullanımı aşıldığı için yükleme iptal edildi
das laden wurde abgebrochen, weil das speicherlimit erreicht wurde.

bu bağlamda, ekoloji uzmanları, bir dizi temel ekosistem sürecinde, aşıldığı takdirde bir ekosistemin işleyiş şeklinin temelden değişmesine yol açan eşikler gözlemlemiştir.
die grenzen der ökologischen nachhaltigkeit des zur entnahme verfügbaren wassers wurden damit erreicht, und im jahr 2030 könnten bis zu 50% der weltbevölkerung in gegenden mit hoher wasserknappheit leben, während mehr als 60% weiterhin keinen verbesserten zugang zu sanitären einrichtungen haben könnten (56).

ancak, yerel ve küresel bazı eşiklerin aşıldığı ve negatif çevresel eğilimlerin, nasılsa cebimizde kabul ettiğimiz bazı ekosistemler ve hizmetler üzerinde, dramatik ve geri döndürülemez hasarlara yol açabileceği kaydedilmektedir.
jedoch will er anmerken, dass einige lokale und globale schwellenwerte überschritten werden und dass negative ökologische entwicklungen dramatische und irreversible schäden an einigen Ökosystemen und dienstleistungen, die wir für selbstverständlich halten, bewirken könnten.

ancak dikkat edin ki, sql sunucusunun bağlantı limiti kalıcı bağlantılarla aşıldığında bunun bir takım götürüleri olacaktır.
beachten sie jedoch, dass dies auch ein paar nachteile haben kann, wenn sie eine datenbank mit limitierten verbindungen benutzen, welche durch persistente verbindungen überschritten werden.