Results for acele translation from Turkish to German

acele et, tom.
beeil dich, tom!

onlar için acele etme.
nichts sollst du gegen sie zu beschleunigen wünschen.

Şu halde acele etmesinler.
so sollen sie mich nicht um beschleunigung bitten.

azabımızı acele mi istiyorlar?
fordern sie etwa mit unserer peinigung zur eile auf?!

ama şimdi onu acele istemesinler.
so sollen sie mich nicht um beschleunigung bitten.

bir de senden acele azab istiyorlar.
und sie wünschen von dir, die pein zu beschleunigen.

azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?
fordern sie etwa mit unserer peinigung zur eile auf?!

azabımız gelsin diye acele mi ediyorlar?
fordern sie etwa mit unserer peinigung zur eile auf?!

niye iyilikten önce, acele kötülük istiyorsunuz?
weshalb fordert ihr zur eile mit dem bösen vor dem guten auf?!

allah müstağnidir, ceza vermede acele etmez.
allah ist unbedürftig und nachsichtig.

ayetlerimi size göstereceğim. benden acele istemeyin!
ich werde euch (schon) meine zeichen zeigen; so wünscht nicht von mir, (sie) zu beschleunigen.

size ayetlerimi göstereceğim, bunu benden acele istemeyin.
ich werde euch (schon) meine zeichen zeigen; so wünscht nicht von mir, (sie) zu beschleunigen.

"niçin halkını bırakmakta acele ettin, musa?"
"und was hat dich veranlaßt, von deinem volk fortzueilen, o musa?"

allah suçları örter, ceza vermede acele etmez.
allah ist allvergebend und nachsichtig.

size ayetlerimi (işaretlerimi) göstereceğim; acele etmeyin.
ich werde euch (schon) meine zeichen zeigen; so wünscht nicht von mir, (sie) zu beschleunigen.

allah'ın emri gelmiş bulunuyor, öyleyse acele etme.
allahs bestimmung trifft noch ein, so verlangt nicht eilig danach.

rabbinizin emrini (beklemeyip) acele mi ettiniz?" dedi.
habt ihr etwa das gebot eures herrn nicht abwarten wollen?"